| Entre las actividades más destacadas de prevención del delito y justicia penal llevadas a cabo por el Instituto en 2008 figuran las siguientes: | UN | وتشمل بعض المعالم البارزة للعمل الذي اضطلع به المعهد في عام 2008 فيما يتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ما يلي: |
| Diseñó un logotipo especial para el programa de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal. | UN | وصممت شعارا خاصا لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| El Comité Consultivo estuvo representado en las reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal. | UN | وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| La Comisión de prevención del delito y justicia penal de las Naciones Unidas podría desempeñar una función muy importante en ese sentido. | UN | وتستطيع لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقوم بدور ذي شأن في هذا المجال. |
| II. Anteproyecto de descripción del programa sobre prevención del delito y justicia penal | UN | ثانيا - المخطط اﻷولي لعرض البرنامج المتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Estos gobiernos consideraban además que la cuestión de la pena de muerte debería mantenerse en el marco de la Comisión de prevención del delito y justicia penal. | UN | كما أن هذه الحكومات تعتقد أن مسألة عقوبة الإعدام يجب أن تبقى في إطار اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 1992 Nombrado Representante Permanente del Gobierno de Malta ante la Comisión de las Naciones Unidas de prevención del delito y justicia penal. | UN | عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 1992 Nombrado Representante Permanente del Gobierno de Malta ante la Comisión de las Naciones Unidas de prevención del delito y justicia penal. | UN | عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| iii) Porcentaje de informes presentados oportunamente a la Comisión de Estupefacientes y a la Comisión de prevención del delito y justicia penal | UN | ' 3` النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد إلى لجنة المخدرات واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| iii) Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal: | UN | ' 3` اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: |
| Informe del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Informe analítico sobre los logros y resultados del Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | تقرير تحليلي عن إنجازات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| iii) Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal: | UN | ' 3` اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: |
| En 2005 fue anfitrión del 11° Congreso sobre prevención del delito y justicia penal, en el que se aprobó la Declaración de Bangkok. | UN | في سنة 2005 استضافت المؤتمر الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي قد أدى إلى اعتماد إعلان بانكوك. |
| Proyecto de resolución A/C.3/63/L.2: Preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal | UN | مشروع القرار A/C.3/63/L.2 : الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Se crearon diversos instrumentos para facilitar la aplicación de las reglas y normas pertinentes de las Naciones Unidad en materia de prevención del delito y justicia penal. | UN | واستُحدِثت أدوات لتيسير تنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| El 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal se celebrará en 2015. | UN | وسيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015. |
| Oficial de prevención del delito y justicia penal Adjunto | UN | معاون لموظف معني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| En quinto lugar, se ha prestado mayor atención a las reformas de la prevención del delito y la justicia penal. | UN | وخامسا، حظيت الإصلاحات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بقدر أكبر من الاهتمام. |
| 13. Invita al Coordinador del Año Internacional de la Familia a que informe al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente acerca de las actividades en materia de prevención del delito y justicia penal que se hayan emprendido en observancia de ese Año; | UN | ٣١ ـ يدعو منسق السنة الدولية لﻷسرة الى تقديم تقرير الى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن اﻷنشطة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي اضطلع بها احتفاء بمناسبة السنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 