"بمن فيهم أفراد وحدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incluidos miembros de las unidades de
• incluidos miembros de unidades de
• incluidas las unidades de
• incluidas unidades de
• incluidos los miembros de las unidades de

:: Distribución de dos directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan policías
:: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

:: 10 visitas a países que aportan policías para asesorarlos acerca de los mecanismos nacionales de selección para poder disponer rápidamente, desplegar y formar a agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas
:: تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتوزيعهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Despliegue inicial, rotación y extensión de 15.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas, en 17 operaciones de paz, entre ellas misiones políticas especiales
:: النشر الأولي لما مجموعه 000 15 شرطي من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في 17 عملية سلام، بما فيها البعثات السياسية الخاصة

:: Despliegue inicial, rotación y extensión de 15.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 19 operaciones de paz, entre ellas misiones políticas especiales
:: النشر الأولي لـ 000 15 من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في 19 عملية سلام، بما فيها البعثات السياسية الخاصة

Despliegue inicial, rotación y extensión de 15.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 17 operaciones de paz, entre ellas misiones políticas especiales
النشر الأولي لـما مجموعه 000 15 شرطي من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في 17 عملية سلام، بما فيها البعثات السياسية الخاصة

En los últimos meses los pagos de las prestaciones por alimentos y combustible al personal del centro de mando, incluidas las unidades de policía conjuntas, han sido irregulares.
ولم ينتظم دفع بدلات الغذاء وبدلات الوقود لموظفي مركز القيادة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المختلطة، على مدى العدة أشهر الماضية.

Rotación y repatriación de 1.115 policías civiles, incluidas unidades de policía constituidas
مناوبة 115 1 من أفراد الشرطة المدنية، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة وإعادتهم إلى الوطن

:: 14 visitas a países que aportan fuerzas de policía para asesorarlos acerca de la ejecución del establecimiento de módulos para la generación de fuerzas policiales con arreglo a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y los mecanismos de selección nacionales a fin de preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos los miembros de las unidades de policía constituidas
:: تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية لتنفيذ نمذجة تكوين قوات الشرطة وفقاً للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، وآليات الاختيار الوطنية لتأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Distribución de 2 directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan fuerzas de policía
:: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

:: 7 visitas a países que aportan fuerzas de policía para asesorarlos acerca de los mecanismos de selección nacional a fin de poder preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas
:: تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Distribución de dos directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan fuerzas de policía
توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر أفراد شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بأفراد شرطة

10 visitas a países que aportan fuerzas de policía para asesorarlos acerca de los mecanismos de selección nacional a fin de poder preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas
تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

:: 14 visitas a países que aportan agentes de policía para asesorarlos acerca de los mecanismos de selección nacional a fin de poder preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas
:: تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة لإسداء المشورة بشأن آليات الاختيار الوطنية بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Distribución de 2 directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan fuerzas de policía
توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

Despliegue inicial, rotación y extensión de 15.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 19 operaciones de paz, entre ellas misiones políticas especiales
النشر الأولي لـ 000 15 من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في 19 عملية سلام، بما فيها البعثات السياسية الخاصة

Despliegue inicial, rotación y prórroga de 16.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 18 misiones sobre el terreno
النشر الأولي لـما مجموعه 000 16 شرطي من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 18 بعثة ميدانية

:: Despliegue inicial, rotación y prórroga de 17.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 10 operaciones sobre el terreno
:: النشر الأولي لـ 000 17 من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في 10 عمليات ميدانية

Se propone crear una dependencia de selección y contratación de policía en la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones, que se encargaría de seleccionar y contratar candidatos para puestos en la policía de las Naciones Unidas, así como del despliegue, la rotación y la repatriación del personal de policía, incluidas las unidades de policía constituidas.
78 - ويُقترح إنشاء وحدة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم في قسم إدارة البعثات ودعمها، تتولى مسؤولية اختيار المرشحين واستقدامهم لملء وظائف شرطية في الأمم المتحدة ونشر أفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

:: Trece oficiales de selección y contratación de policía (5 P-4, 8 P-3) que se encargarían de la selección, contratación y rotación de personal de policía, incluidas las unidades de policía constituidas, y participarían en los equipos de asistencia en la selección (véase A/63/767, párrs. 141 a 143).
:: ثلاثة عشر موظفا لشؤون اختيار أفراد الشرطة واستقدامهم (5 ف-4، و 8 ف-3) ليتولوا مسؤولية اختيار أفراد الشرطة واستقدامهم وتناوبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة، والمشاركة في أفرقة المساعدة لاختيارهم (انظر A/63/767، الفقرات 141-143).

En su resolución 2155 (2014), el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la Misión hasta el 30 de noviembre de 2014 y que la UNMISS constaría de un máximo de 12.500 efectivos y de un componente de policía, incluidas las unidades de policía constituidas apropiadas, de un máximo de 1.323 efectivos.
11 - وفي قراره 2155 (2014)، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وجعل قوامها في حدود 500 12 من الأفراد العسكريين و 323 1 من أفراد الشرطة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 1.115 policías civiles, incluidas unidades de policía constituidas
التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لعدد من أفراد الشرطة المدنية بلغ 115 1 فردا في المتوسط بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

i) Asegurar la selección, el despliegue, la rotación y la prolongación de los períodos de servicio de los agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos los miembros de las unidades de policía constituidas y el personal civil de contratación internacional del Cuadro Orgánico de los componentes de policía, en coordinación con los Estados Miembros y las misiones sobre el terreno;
' 1` كفالة اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتناوبهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة وموظفو الفئة الفنية المدنيون المعيّنون دولياً في عناصر الشرطة، بالتنسيق مع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية؛