"بموتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su muerte
• que está muerta
• esté muerta
• maté
• que estaba muerta

Una niña o mujer cuyo cuerpo es violado, incluso mediante el uso de la fuerza, mancilla el honor de su familia y su tribu, y esa mancha solo puede lavarse con su muerte.
وتجلب امرأة أو فتاة العار على أسرتها وقبيلتها إذا انتهك عرضها حتى وإن حصل ذلك بالقوة، ولا يمكن محو العار إلا بموتها.

Pero ahora con su muerte, solo hay cinco, y se debe elegir una nueva sacerdotisa.
ولكن بموتها اليوم، تتبقى خمسٌ فقط، ولا بد من اختيار كاهنة جديدة.

las actas redactadas durante el proceso a Juana de Arco, juicio que llevó a su condena y su muerte.
:في تاريخ العالم تسجيل لمحاكمة جوان دآرك, هذه المحاكمة التي إنتهت بموتها

- ¿Alguna vez atraparon al...? - No. Nadie sabe que está muerta excepto yo.
لا أحد يعلم بموتها سواي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد، لذا أجل.

Supongo que estarán encantados que esté muerta.
أظن أنهما سعيدين كثيراً بموتها

Como si, con su muerte, una pesadilla se hubiera ido... sin un sueño.
و كأنه بموتها قد آتى كابوس بدون حلم حلم بلا صحوة صحوة بلا شعور

¿Su investigación de viajar en el tiempo tiene relación con su muerte?
هل رحلتك عبر الزمن من أجل البحث عن سبب له علاقة بموتها ؟

¡Pero sé que tienes que estar involucrado en su muerte!
لكن أنا أعرف أنه لا بد أنك فعلت شيئا له علاقة بموتها

¿Crees que intentaba... vengar su muerte desde la tumba?
ماذا تظن، كانت تحاول أن تنتقم بموتها من القبر؟

El tipo piensa que el fue maldecido; el pierde su cabello; y quiere su muerte.
يعتقد رجل أنّه قد لُعِنَ، ويفقد شعره فيرغب بموتها

Eso es suficiente para querer su muerte, y la nuestra.
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا

Megan cree que el hecho de que Bryn se cayera de un caballo tiene algo que ver con su muerte.
32,506 ميغان تعتقد ان سقوط براين من على حصان لديه علاقة بموتها

Entonces lo que estás diciendo es, el coche no está relacionado con su muerte.
إذًا ما تقولهُ هو، السيارة ليست لها علاقة بموتها.

Regla número dos, brinda por la gloria de su muerte inminente.
القاعدة الثانية، ارفعا النخب احتفاءً بموتها الوشيك.

Apenas horas antes de que la mataran esta noche, lo que quiere decir que este viaje misterioso puede haber tenido algo que ver con su muerte.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

Espera. ¿Crees que mi tatuaje está conectado con su muerte?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

Sí, pero no sabe que está muerta, y al parecer le asusta su mamá. - ¿Le dijiste a Amy de esto?
أجل، لكنها لا تعرف بموتها و بدت خائفة من أمها

Esperaba que su interés fuera teórico, pero ahora que está muerta, tal vez no lo sea.
هذه الأمور كنت آمل أن مصالحها نظرية لكن الآن بموتها ..

No parece demasiado sorprendido de que esté muerta.
لا تبدو متفاجئاً كثيراً بموتها

-No tuve dinero suficiente para enterrarla. -No me culpes. Yo no la maté.
لم يكن معي مال كاف لدفنها لا تلمويني فلم اتسبب بموتها

Vale, así que quizás él no la mató, pero el que no le contara a nadie que estaba muerta, probablemente le descalifica del premio al "buen tío".
إذاً ربما لم يقتلها لكنه لم يخبر أحد بموتها ربما هذا يسحب ترشيحه لجائزة الرجل الرائع