"بموجب أحكام الفقرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conformidad con los párrafos
• con arreglo a los párrafos
• en virtud de los párrafos
• conformidad con lo dispuesto en los párrafos
• conforme a lo dispuesto en los párrafos
• conformidad con los términos de los párrafos
• con arreglo al texto de los párrafos
• arreglo a lo dispuesto en los párrafos

1. De conformidad con los párrafos 4, 5, 6 y 9 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/48/L.41, la Asamblea General:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٤ و ٥ و ٦ و ٩ من منطوق مشروع القرار A/48/L.41، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

De conformidad con los párrafos 11, 15 y 16 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/50/L.59, la Asamblea General:
١ - بموجب أحكام الفقرات ١١ و ١٥ و ١٦ من منطوق مشروع القرار A/50/L.59، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

De conformidad con los párrafos dispositivos 1, 6 a 10 y 13 del proyecto de resolución A/52/L.68 B, la Asamblea General:
١ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٦ إلى ١٠ و ١٣ من منطوق مشروع القرار A/52/L.68 باء، فإن الجمعية العامة:

con arreglo a los párrafos 3 a 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/63/L.39, la Asamblea General:
2 - بموجب أحكام الفقرات من 3 إلى 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.39، فإن الجمعية العامة:

en virtud de los párrafos 6 a 12, 15 y 16 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/56/L.2, la Asamblea General:
1 - بموجب أحكام الفقرات من 6 إلى 12 و 15 و 16 من منطوق مشروع القرار A/C.1/56/L. 2، فإن الجمعية العامة:

De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3 a 6 de su resolución 2012/32, el Consejo Económico y Social:
12 - بموجب أحكام الفقرات 3 إلى 6 من القرار 2012/32، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

conforme a lo dispuesto en los párrafos 3, 4, 5 y 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/51/L.58, la Asamblea General, entre otras cosas:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٣ و ٤ و ٥ و ٧ من منطوق مشروع القرار A/51/L.58، تقوم الجمعية العامة، في جملة أمور، بما يلي:

h) Mantienen su reserva correspondiente al período de compromiso de conformidad con los párrafos 6 a 9 de la decisión -/CP.7 (Artículo 17).
(ح) أن يحتفظ بتحفظه لفترة الالتزام بموجب أحكام الفقرات من 6 إلى 9 الواردة في المقرر -/م أ-7 (المادة 17)(34).

De conformidad con los párrafos 1, 3, 4, 5 y 8 del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/58/L.19, la Asamblea General:
1 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 3 و 4 و 5 و 8 من منطوق مشروع القرار A/C.1/58/L.19، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

De conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la parte dispositiva de la resolución 9/18, el Consejo de Derechos Humanos:
17 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق القرار 9/18، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 11, 12 y 13 de la resolución 15/18, en su forma oralmente revisada, el Consejo de Derechos Humanos:
18 - بموجب أحكام الفقرات 11 و 12 و 13 من القرار 15/18، على النحو المنقح شفويا، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 5, 8 y 9 de la resolución 15/21, el Consejo de Derechos Humanos:
23 - بموجب أحكام الفقرات 5 و 8 و 9 من القرار 15/21، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 9, 10, 11, 12, 14, 15 y 16 de la resolución 13/9, el Consejo de Derechos Humanos:
29 - بموجب أحكام الفقرات 9 و 10 و 11 و 12 و 14 و 15 و 16 من القرار 13/9، فإن مجلس حقوق الإنسان:

1. con arreglo a los párrafos 8, 12, 17, 20 y 26 del proyecto de resolución A/48/L.21/Rev.1, la Asamblea General:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٨ و ١٢ و ١٧ و ٢٠ و ٢٦ من منطوق مشروع القرار A/48/L.21/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

1. con arreglo a los párrafos 1, 2, 3 y 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General debería:
١ - بموجب أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٣ و ٥ من مشروع القرار، فإن الجمعية العامة:

1. con arreglo a los párrafos 7 a 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/49/L.8, en su forma enmendada en el documento A/49/L.12, la Asamblea General debería:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٧ إلى ١١ من مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/49/L.8 و A/49.L.12، فإن الجمعية العامة:

en virtud de los párrafos 14, 15, 16 y 21 de la resolución 19/22, el Consejo de Derechos Humanos:
36 - بموجب أحكام الفقرات 14 و 15 و 16 و 21 من القرار 19/22، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

en virtud de los párrafos 4 y 33 de la resolución 20/10, el Consejo de Derechos Humanos:
72 - قام مجلس حقوق الإنسان، بموجب أحكام الفقرات 4 و 33 من القرار 20/10، بما يلي:

" De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 12, 13, 14, 15 y 19 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General, respectivamente,
" بموجب أحكام الفقرات 12، 13، 14، 15، 19 من منطوق مشروع القرار، فإن الجمعية العامة، على التوالي،

43. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 4, 7 y 8 del proyecto de resolución A/HRC/15/L.23, el Consejo de Derechos Humanos:
43- بموجب أحكام الفقرات 4 و7 و8 من مشروع القرار A/HRC/15/L.23، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Cada una de las autoridades notificará a la otra de la disposición recaída en todo asunto cuyo desenlace pueda interesar a esa autoridad o que haya dado lugar a la remisión de inculpados conforme a lo dispuesto en los párrafos 17, 18 y 19 del presente artículo.
ويخطر كل منهما اﻵخر بالبت في أي قضية تهم نتيجتها الطرف اﻵخر أو يتم فيها نقل سلطة الاحتجاز بموجب أحكام الفقرات ١٧ و ١٨ و ١٩ من هذه المادة.

1. De conformidad con los términos de los párrafos 2, 5 y 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.2/48/L.70, la Asamblea General:
١ - بموجب أحكام الفقرات ٢ و ٥ و ٨ من منطوق مشروع القرار A/C.2/48/L.70 فإن الجمعية العامة:

con arreglo al texto de los párrafos dispositivos 4 b), 5 y 8 del proyecto de resolución A/C.1/60/L.50/Rev.1, la Asamblea General:
1 - بموجب أحكام الفقرات 4 (ب) و 5 و 8 من منطوق مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 38, 48, 51 y 53 del proyecto de resolución A/C.3/63/L.51/Rev.1, la Asamblea General se propone:
2 - بموجب أحكام الفقرات 38 و 48 و 51 و 53 من منطوق مشروع القرار A/C.3/63/L.51/Rev.1، فإن الجمعية العامة: