"بمُجرد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Una vez que
• Tan pronto como
• en cuanto
• cuanto se lo
• vez que tengas

En realidad, el agua no estaba tan mala Una vez que te metes.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

Una vez que esta bomba explote, la verdad no va a importar.
بمُجرد أن تنفجر تلك القُنبلة ، فالحقيقة لن تكون هامة

Una vez que encuentra el sitio perfecto, se arranca las alas, y crea las dos protuberancias que establecen su estatus real.
بمُجرد أن تجد بقعة مثالية، تكسر جناحيها مما يسفرعن أعقاب تخلق لها مكانة ملكيّة.

Tan pronto como encuentres el chico, debes encontrarte con nosotros en la biblioteca.
بمُجرد أن تحصل على الطفل، عليكَ مُلاقاتنا بالمكتبة.

Tan pronto como esté en suelo cubano, detendré los ataques.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

en cuanto te ponga esta epidural, te vas a sentir muchísimo mejor.
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير

Y enfrentémoslo, Una vez que sea como yo no estarás muy interesado. ¿O sí?
بمُجرد أن تصبح مثلي لن تكون مُهتم بها، أليس كذلك؟

Y Una vez que tengas las gafas, ¿qué pasará?
بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟

Los secretos hieren menos Una vez que han sido revelados.
الأسرار تؤذي بشكل أقل بمُجرد أن تظهر للعلن

Una vez que me aproxime, la contrataré para que arregle un problema que tengo.
بمُجرد أن أرتبط بها ، سأقوم بتوظيفها لإصلاح مشكلة لي

Una vez que tengas toda la información, llama a tus socios allá afuera para hacer los arreglos.
بمُجرد أن أحصل على كل المعلومات تستطيع التواصل مع شركائك لترتيب الوضع

Una vez que le tenga, recuperas tu dinero ilegal, blanqueado a través de contribuciones anónimas hechas por cualquier CAP de tu elección.
بمُجرد أن يستحوذ عليه ، ستعود إليك أموالك التي تم غسلها بواسطة تبرعات مجهولة أتت إلى حملتك الإنتخابية

Una vez que te ponga a salvo, yo prometo que volveré por él.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Soy bastante buena pintando paredes Una vez que tengas paredes, es decir.
، أنا جيدة للغاية في طلاء الحوائط بمُجرد أن تبني الحوائط

Una vez que el fuego crezca lo suficiente, el protocolo de evacuación se iniciará.
بمُجرد أن يُصبح الحريق كبير بما يكفي سيتم تطبيق بروتوكول الإخلاء

Tan pronto como fue liberado, comienza a hacerles visitas no programadas.
بمُجرد أن تم إطلاق سراحه. بدأ بالقيام بزيارات مُفاجئة.

Tan pronto como la transacción esté confirmada, será liberada.
بمُجرد أن أتأكد من إتمام العملية ، سوف يتم إطلاق سراحها

De acuerdo, bien, Tan pronto como te enteres, házmelo saber, ¿de acuerdo?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟

- No sé quién es ese, pero el hombre que lo trajo aquí se fue Tan pronto como usted se estabilizó.
لكن الرجل الذي أوصلك إلى هُنا غادر بمُجرد أن استقرت حالتك

en cuanto lleguemos a la carretera, hallaremos la manera de llegar al avión.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Deja que adivine, en cuanto se lo has dicho a Reddington,
(دعيني أخمن ، بمُجرد أن أخبرتِ (ريدينجتون