"بناء شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• construir algo
• construyendo algo
• construyera algo

Creo que tratan de construir algo genial y, probablemente, en momentos de reflexión, están horrorizados por algunas cosas que han sucedido.
أعتقد أنهم يحاولون بناء شيء رائع، وربما، في لحظات التأمل، يفزعون مما آلت إليه بعض الأمور كما نفعل.

Quizás necesitamos construir algo más pequeño, como un restaurante moderno o algo.
ربما علينا بناء شيء أصغر، كمطعم جميل أو شيئًا ما.

Querían lograr cosas, querían construir algo mejor para sus hijos, y ese espíritu nos impulsa a hacerlo mejor, aquí en Nueva York y en los Estados Unidos.
ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا.

Yo quería construir algo que permitiera este tipo de interacciones sobre cualquier superficie de mesa.
لذلك، قررت بناء شيء حيث بالإمكان الحصول على هذا النوع من السطح على سطح أي طاولة.

Me he pasado toda mi vida construyendo algo que dejar a mi familia, Jeanne Anne, y el petróleo es la única forma de conservarlo.
لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها

¿Construir algo de esta magnitud solo para que se hunda en su viaje inaugural?
بناء شيء بهذا الحجم، ليغرق في رحلته الأولى؟

- Sólo el Gobierno sería capaz de construir algo tan feo.
من؟ وحدها الحكومة من تستطيع بناء شيء بهذا القبح

Es impresionante poder decir que ayudaste a construir algo así.
هذا مؤثر أن تكون قادراً على رؤية كيف يتم بناء شيء كهذا

Escúchame... vamos a tomar esos $10,000 y los usaremos para construir algo llamado prototipo.
,الآن استمع إلي سوف نأخذ هذه العشرة آلاف و نستخدمها في بناء شيء ما يسمى نموذج

No tienes idea de lo que significa construir algo o esforzarse por algo.
انك لا تعرفين شيء عن معني بناء شيء او العمل بجدية للوصول لهدف محدد

Ahora que has construido una mesa de trabajo es hora de construir algo para cuidar de esas jodidas ovejas.
الآن بما أنكم بنيتم طاولة عمل حان وقت بناء شيء للاعتناء بتلك الخرافان

Que te acusan de ser sucio porque tienes el valor de meter las manos en el barro e intentar construir algo mejor.
أولئك الناس الذين ينعتونك قذرًا لأنّك تجرؤ على غمس يدك في الوحل محاولًا بناء شيء أفضل.

construir algo que la gente nunca olvidaría.
بناء شيء لن ينساه الناس أبداً.

No lo piensas, porque si tú lo hubieses hecho, hubieses discutido conmigo primero tu deseo de construir algo que pudiese, en teoría, herir a alguien, y en particular, a Barry Allen.
هل لا أعتقد، لأنه إذا كان لديك، هل وقد ناقش معي أولا لديك الرغبة في بناء شيء ما يستطيع،

No será todo el tiempo, pero será suficiente para que ellos puedan comenzar a construir algo para aquellos que tienen estas interacciones en Mutiny.
لكن يكون هذا في كل وقت لكن من الممكن أن يكون ما يكفي من هذه الّتي تضمن بناء شيء

- Happy, ¿puedes construir algo sobre la grúa que envuelva el cable
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل

El tipo de pregunta que estamos haciendo es: ¿Es posible construir algo como Google Maps del pasado?
نوع السؤال الذي نسأله هو هل من الممكن بناء شيء مثل "خرائط جوجل" من الماضي؟

Para explicarles cómo funciona: si yo quiero construir algo en el Reino Unido, como un cementerio, por ejemplo, primero tengo que solicitar el permiso de construcción.
لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط.

Si, no es perfecto pero han demostrado que con las estructuras correctas, con una perspectiva global y mucha, mucha transparencia, puedes construir algo que se ganará la confianza de las personas.
أجل، التجربة ليست مثالية، لكنهم أظهروا أنه وباستخدام الهياكل الصحيحة، ورقابة عالمية ودرجة كبيرة جدًا من الشفافية، يمكن بناء شيء يحظى بثقة أغلب الناس.

Estoy construyendo algo y creí que tú también.
ولكن اسقاط الخيال ، حسنا" "انا هنا بناء شيء ، وكنت اعتقد ، " ... أنت تريد ان تحصل في المستقبل ايضا

Cuando mi madre regresó al sector... querían que construyera algo llamado el Suvek.
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك