"بناء على تقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la base del informe de la
• sobre la base de un informe
• basándose en el informe del
• sobre la base del informe del
• basado en el informe

[sobre la base del informe de la Comisión Política Especial
]بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة

[sobre la base del informe de la Comisión Política Especial
]بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

[sobre la base del informe de la Segunda Comisión (A/50/623 y Corr.1)]
] بناء على تقرير اللجنة الثانية )326/05/A و Corr.1( [

[sobre la base del informe de la Comisión Política Especial y de
] بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة

[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/50/642 y Corr.1)]
] بناء على تقرير اللجنة السادسة )A/50/642 و 1.rroC( [

[sobre la base del informe de la Comisión Política Especial y de
]بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻹستعمار

Este tema se examinará sobre la base de un informe por escrito que se presentará en la continuación del período de sesiones, en agosto/septiembre.
سيعالج هذا البند بناء على تقرير تحريري في الدورة المستأنفة في آب/اغسطس - أيلول/ سبتمبر.

basándose en el informe del Estado Parte y en los expedientes con información general sobre el país (expedientes de los países) preparados por la secretaría, el relator para el país elabora un borrador de la lista de cuestiones y preguntas.
393 - ويقوم المقرر القطري، بناء على تقرير الدولة الطرف مع الاستعانة بالمعلومات الخلفية (ملفات البلد) التي تعدها الأمانة العامة، بوضع مشروع قائمة بالمسائل والأسئلة.

Hay una medida en la consecución del desarme nuclear hace tiempo identificada. Es el caso de un Tratado que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares, sobre la base del informe del Coordinador Especial y del mandato en él contenido.
وثمة تدبير معين من تدابير نزع السلاح النووي سبق أن تم تعيينه، ألا وهو وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية، بناء على تقرير المنسق الخاص والولاية الواردة فيه.

En la actualidad, el Departamento de Salud está estudiando el posible alcance de un programa nacional para la promoción de la salud centrado en las hemoglobinopatías y basado en el informe emitido por el Comité Asesor Médico Permanente.
وتدرس وزارة الصحة في الوقت الراهن النطاق الممكن لبرنامج وطني للنهوض بالصحة بالنسبة ﻷمراض الهيموغلوبين بناء على تقرير اللجنة الاستشارية الطبية الدائمة.