"بناء على توصية المكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por recomendación de la Mesa
• atendiendo a la recomendación de la Mesa

39. En su 11ª sesión, celebrada el 12 de octubre, la Conferencia adoptó la siguiente decisión por recomendación de la Mesa:
39- اتخذ المؤتمر، في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، المقرر التالي بناء على توصية المكتب:

B. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa 38 10
باء - مقرر اتخذ بناء على توصية المكتب 38 10

38. En su 12ª sesión, el 11 de diciembre, la Conferencia adoptó por recomendación de la Mesa la siguiente decisión:
38- قام المؤتمر، في جلسته 12 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، باتخاذ المقرر التالي بناء على توصية المكتب:

C. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa 37 10
جيم- المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب 37 9

C. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa
جيم- المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب

37. En su 12ª sesión la Conferencia adoptó la siguiente decisión por recomendación de la Mesa:
37- اتخذ المؤتمر، في جلسته 12، المقرر التالي بناء على توصية المكتب:

C. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa 38 10
جيم- المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب 38 10

C. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa
جيم - المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب

38. En su 12ª sesión la Conferencia adoptó la siguiente decisión por recomendación de la Mesa:
38- اتخذ المؤتمر، في جلسته الثانية عشرة، المقرر التالي بناء على توصية المكتب:

C. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa 39 10
جيم- المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب 39 12

La cuestión planteada por el representante de la República Islámica del Irán fue decidida en realidad por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, por recomendación de la Mesa.
والمسألة التي أثارها ممثل جمهورية إيران الإسلامية قررتها الجمعية العامة في واقع الأمر في جلستها العامة الثانية، بناء على توصية المكتب.

B. Decisiones adoptadas por recomendación de la Mesa 44 11
باء- المقررات المعتمدة بناء على توصية المكتب 44 12

B. Decisiones adoptadas por recomendación de la Mesa
باء - المقررات المعتمدة بناء على توصية المكتب

B. Decisiones adoptadas por recomendación de la Mesa 42 11
باء - المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب 42 10

B. Decisiones adoptadas por recomendación de la Mesa
باء - المقرر المتخذ بناء على توصية المكتب

2. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir ese tema en su programa y asignarlo a la Sexta Comisión.
٢ - وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٤ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣، إدراج البند في جدول أعمالها وإحالته الى اللجنة السادسة، بناء على توصية المكتب.

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de octubre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.1, párr. 1 a)), decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema siguiente:
إضافـة ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٤ المعقودة في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، بناء على توصية المكتب )A/50/250/Add.1، الفقرة ١ )أ((، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين البند التالي:

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado " Derecho de los pueblos a la libre determinación " y asignarlo a la Tercera Comisión.
أولا - مقدمه ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، وأن تحيله الى اللجنة الثالثة.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين، البند المعنون: