| Proyectos de propuestas presentados por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas celebradas de conformidad con el inciso 1) del párrafo 2 | UN | مشروع مقترحات مقدمة من الرئيس وأعضاء المكتب بناء على مشاورات غير رسمية أجريت عمـلا بالفقرة ٢ )ل( |
| El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica), presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.51, preparado sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/57/L.8. | UN | عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8. |
| El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica), presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.52, preparado sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/57/L.23. | UN | عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23 |
| 1. El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.72, preparado tras la celebración de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.4, y recomienda su aprobación. | UN | 1 - السيد بنملوك (المغرب): نائب الرئيس، عرض مشروع القرار (A/C.2/57/L.72) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار (A/C.2/57/L.4) وأوصى اللجنة باعتماده. |
| A/C.2/59/L.53 Tema 83 c) – Cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.3 [A C E F I R] | UN | A/C.2/59/L.53 البند 83 (ج) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3 [بجميع اللغات الرسمية] |
| En la 36ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Irena Zubčević (Croacia), presentó un proyecto de resolución titulado " Decenio Internacional para la Acción, `El agua, fuente de vida ' , 2005-2015 " (A/C.2/58/L.49), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/58/L.8. | UN | 6 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، إيرينا زوبتشيفيتش (كرواتيا)، مشروع قرار بعنوان " العقد الدولي للعمل، `الماء من أجل الحياة ' ، 2005-2015 " (A/C.2/58/L.49)، الذي قدمته بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/58/L.8). |
| El Sr. GLANZER (Austria), Vicepresidente de la Comisión, presenta el proyecto de resolución A/C.2/52/L.43, preparado a partir de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/52/L.15, y recomienda que sea aprobado por consenso. | UN | ٢ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: قام بعرض مشروع القرار A/C.2/52/L.43، المقدم منه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.15، وأوصى باعتماده بتوافق اﻵراء. |
| A/C.2/57/L.58 Tema 12 – Informe del Consejo Económico y Social – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.39 – Administración pública y desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.58 البند 12 -- تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 -- الإدارة العامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/58/L.68 Tema 102 — Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados — Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.34 —[A C E F I R] | UN | A/C.2/58/L.68 البند 102 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.34 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/60/L.60 Tema 52 – Desarrollo sostenible – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.24 – Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23° período de sesiones [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.60 البند 52 - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.24 - تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين [بجميع اللغات الرسمية] |
| En la 42ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Conor Murphy (Irlanda), presentó un proyecto de resolución titulado " Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral " (A/C.2/50/L.59), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.19. | UN | ١١ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد كونور ميرفي )ايرلندا(، بعرض مشروع قرار معنون " إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " )A/C.2/50/L.59( قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.19. |
| A/C.2/58/L.67 Tema 94 c) —Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.25 — Desastres naturales y vulnerabilidad [A C E F I R] | UN | A/C.2/58/L.67 البند 94 (هـ) - البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار قدمته نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/L.25 - الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/58/L.69 Tema 91 b) — Cuestiones de política macroeconómica — Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.20 —[A C E F I R] | UN | A/C.2/58/L.69 البند 91 (ب) - المسائـــل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/60/L.62 Tema 54 c) – Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.16 [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.62 البند 54 (ج) - العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.16 [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 39ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, la Comisión examinó un proyecto de resolución titulado " Actividades del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) " (A/C.2/60/L.73), presentado por el Relator, Sr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.41 (A/C.2/60/SR.39). | UN | 5 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبـر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " ، قدمه المقرر، السيد عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمن)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.41 (A/C.2/60/SR.39). |
| En su 34ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Actividades del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) " (A/C.2/61/L.66), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Prayono Atiyanto (Indonesia), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.22. | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 34، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/61/L.66) قدمه نائب رئيسة اللجنة، برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.22. |
| En su 33ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza " (A/C.2/61/L.63), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Prayono Atiyanto (Indonesia), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.39. | UN | 9 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبـر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر " (A/C.2/61/L.63)، قدمه نائب رئيسة اللجنة، برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.39. |
| En su 34ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación para el desarrollo industrial " (A/C.2/61/L.65), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Prayono Atiyanto (Indonesia), tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/61/L.40. | UN | 3 - وفي جلستها الرابعة والثلاثين، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/61/L.65) قدمه نائب رئيس اللجنة، برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.40. |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Selwin Hart (Barbados), tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.2 | UN | مشروع قرار مقدم من السيد سلوين هارت (بربادوس) نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2 |
| El Presidente se refiere al proyecto de resolución A/C.2/60/L.67, que presenta el Sr. Hart (Barbados), Vicepresidente de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.2. | UN | 1 - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/60/L.67 الذي قدمه السيد هارت (بربادوس)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2. |
| El Sr. GLANZER (Austria), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/52/L.53, preparado a partir de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/52/L.18, y recomienda que sea aprobado por consenso. | UN | ٥ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: قام بعرض مشروع القرار A/C.2/52/L.53، المقدم منه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.18، وأوصى باعتماده بتوافق اﻵراء. |
| A/C.2/57/L.42 Tema 84 c) ― Cuestiones de política macroeconómica: ciencia y tecnología para el desarrollo ― Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión en base a las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.7 ― Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.42 البند 84 (ج) -- المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.7 -- مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 