"بنجم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estrella

Me dieron con cinco pelotitas de papel y una estrella ninja casera.
حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى

En poco más de un día, esta nave volará hacia una estrella.
في خلال يوم واحد ستكون هذه السفينة قد اصطدمت بنجم

No puedes atrapar una estrella en caída. Se incendiaría en la atmósfera.
لا يمكنكِ الإمساك بنجم هاوِ سيحترق في طبقة الغلاف الجوي

Para los biólogos esto es evidencia fuerte de que estamos más estrechamente relacionados con la estrella de mar que, digamos, con los corales, u otros animales que no presentan simetría bilateral en cualquier etapa de su desarrollo.
بالنسبة لعلماء الأحياء، هذا دليل قوي على أننا أكثر ارتباطًا بنجم البحر مما نحن عليه، لنقل، بالشعب المرجانية، أو الحيوانات الأخرى التي لا تظهر تناظرًا ثنائيًا في أي من مراحل تطورها.

Mi apodo era "Johnny Canales", como la estrella de la televisión tejana.
كان اسم شهرتي هو "جوني كاناليس"، تيمنًا بنجم تيخانو التلفزيوني.

¿Qué puedo hacerle a la estrella de mar que haga que se vea igual?
ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟

Me lo mostró y dijo que había una estrella interesada. - ¿Lo produciría?
وقال إذا حظى بنجم مميز للغاية، هل سوف أنتج الفيلم؟

Bien, por una estrella dorada, que príncipe Persia eximio a los levitas de los impuestos?
سؤال بنجم ذهبي، من هو الملك الفارسي الذي أعفى اللاويون من الضرائب؟

Tuvo una tórrida aventura con una estrella de Hollywood.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

¿Como se supone que tomemos a una estrella de rock a plena luz del día?
كيف يجب علينا لكى نأتى بنجم روك فى وضح النهار

Así que trepó a la cima de la torre más alta del reino y le atrapó una estrella en caída.
لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

Cuando miramos el espacio, miramos una estrella distante, también miramos hacia atrás en el tiempo.
عندما تنظرون إلى الفضاء وتحدقون بنجم بعيد تعودون بالزمن إلى الوراء أيضاً

Supongo que la mantequilla ya no es la estrella de la cena.
أعتقد أنكم إستبدلتم الزبدة الحقيقية بنجم العشاء

No personalmente, pero es un poco una estrella de rock en ciertos círculos.
لم ألتق به، لكنه أشبه بنجم روك في بعض الأماكن

Sleazy Sam quiere darle la bienvenida a nuestra estrella especial de la gran apertura, Jesús.
سليزي سام يريد كم ان ترحبوا بنجم افتتاحنا المسيح

Ingeniería de los Señores del Tiempo, sacas la estrella de su órbita, la suspendes en un estado permanente de decadencia.
هندسة سادة الزمن تدفع بنجم من مساره وتعلّقه في حالة ثابتة من الاضمحلال

Erotomanía, un tipo obsesionado con una estrella de telenovela...
تهديد، الرجل الذي كان مهووسا بنجم الصابون

Bueno, no soy una estrella del rock, pero la vista está bien.
أعني اني بالنسبة لشخص ليس بنجم روك لكن المنظر من النافدة جميل

Cómo comportarte con naturalidad cuando ves a una estrella de Hollywood.
كيف تتصرّفين بتلقائية إذا إلتقيتي بنجم سينمائي في "هوليوود".

También se lo llama "la estrella sudafricana".
انها معروفة بنجم افريقيا الجنوبية