| que haga un brindis sobre el matrimonio dada mi situación actual. | Open Subtitles | أقوم بنخب عن الزواج بالنظر إلى وضعي الحالي؟ |
| Me gustaría proponer un brindis. Escuchen todos, por favor. Por Kara. | Open Subtitles | أود ان أتقدم بنخب اسمعوني جميعا ، أرجوكم |
| Gracias. El año pasado me felicitó ella misma con un brindis. | Open Subtitles | شكراً، السنة الماضية، هنئتني بنفسها بنخب |
| Uh, en este momento, me gustaría, hacer un brindis por mi bella esposa. | Open Subtitles | في هذا الوقت ، أرغب بأن أقوم بنخب لزوجتي الجميلة |
| el brindis es por la Sra. Sonia Horsfield. | Open Subtitles | بنخب السيدة سونيا هورفيلد |
| Así que todos, por favor, levanten sus copas para brindar por Nat y Josh. | Open Subtitles | لذا ارفعوا كؤسكم جميعا ونحن نقوم بنخب ل" نات " و "جوش" |
| Es costumbre, como cabeza de la familia anfitriona, terminar la comida con un brindis final. | Open Subtitles | انها عادة كقائد للاسرة المستضيفة ان ينهي الوجبة بنخب نهائي |
| ¡Perdón! Antes en casa de Amy no pude hacer un brindis de verdad porque... no sabía qué decir. | Open Subtitles | اعذروني , اليوم باكراً لم اقم بنخب حقيقي بسبب |
| ¿Qué os parece un brindis por... nuestros 30 o 40? | Open Subtitles | ما رأيكم بنخب لـ أسلافنا الثلاثين أو الأربعين؟ |
| Daniel, si quieres hacer un brindis, sería genial. | Open Subtitles | دانيل ، إذا أردت أن تحظى بنخب سيكون ذلك عظيماً |
| Podrías, por favor, traerla de vuelta a la fiesta, porque estoy sin munición y a punto de hacer un brindis. | Open Subtitles | هلا تفضلتي وارجعتيها إلى الحفلة لأن نفد منِّي الكلام وأنا على وشك القيام بنخب |
| Me encanta Winston's. Iremos allá para un brindis celebratorio. | Open Subtitles | أعشقه. سنعرّج هناك ونحتفل بنخب |
| Pensaba en terminar la noche con un brindis. | Open Subtitles | اعتقدت اننا نستطيع انهاء الامسيه بنخب |
| - Ari, Ari. - Atención todo el mundo. Me gustaría hacer un brindis, señoras. | Open Subtitles | المرجو انتباهكن أود القيام بنخب |
| Gracias. Quisiera hacer un brindis. | Open Subtitles | شكراً لكم أريد أن أقوم بنخب سريع |
| - Vale, creo que ahora toca un brindis. | Open Subtitles | حسناً . أعتقد أن هذا يستوجب القيام بنخب - بالطبع - |
| - Excelente. Terminemos con un brindis. | Open Subtitles | ممتاز ، لنعقد الصفقة بنخب |
| ¿Qué tal un brindis por los tortolitos? | Open Subtitles | مارأيكم بنخب من طائرا الحب ؟ |
| Tendremos un brindis, y luego hablaremos un poco acerca de tu tío. | Open Subtitles | سنحظى بنخب و سنتحدث قليلاً عن عمكِ. |
| - Estamos a punto de hacer el brindis. - Debs, se suponía que tenías que | Open Subtitles | نحن على وشك القيام بنخب - ديبس)، من المفترض بك) - |
| ¿No tendríamos que brindar por el abuelo? | Open Subtitles | ألا يجب أن نقوم بنخب لجدي؟ |
| Mi papá es un profesor de matemáticas en Cornell, y siempre está diciendo, "¿Pueden darme una tostada? | Open Subtitles | أبي أستاذ رياضيات في "كورنيل" و هو يقول دوماً "هل لي بنخب"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 