| Hay una protesta en una base aérea en Pensilvania este fin de semana. | Open Subtitles | هنالك احتجاج عند قاعدة سلاح جوية في بنسلفينيا نهاية هذا الاسبوع |
| - con la Universidad de Pensilvania en relación con el programa de perinatalogía y planificación familiar; | UN | مع جامعة بنسلفينيا في الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن حالة إفرادية في فترة الولادة وبرنامج لتنظيم اﻷسرة. |
| - En Pensilvania. ¿Qué haces en Pensilvania para ganar tanto dinero? | Open Subtitles | ـ بل من بنسلفينيا ـ فقط اخبرني من أين لك به ؟ |
| Tuve una especie de epifanía cuando estaba perdido en Pennsylvania, y giré a la izquierda para inentar volver a la autopista. | TED | كنت منزعجاُ بعض الشيء كوني ضللت الطريق في بنسلفينيا. وقمت بالاستدارة ناحية اليسار محاولاً العودة إلى الطريق السريع |
| En 1984, un trabajador de la planta nuclear de Limerick aquí mismo en Pennsylvania dio positivo a exposición nuclear. | Open Subtitles | في عام 1984، عامل محطة ليميرك للطاقة النووية هنا في بنسلفينيا خضع لإختبار أيجابي للتعرض النووي |
| Tercer encuentro cercano: Philadelphia, Pennsylvania, 1989. | TED | اللقاء القريب الثالث : ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 |
| Kate, regresa a Pensilvania y trae a Erin Toner. | Open Subtitles | اذهبي الى بنسلفينيا وأجضري الملازم تونر معك |
| Es la última tecnología en aparatos, cortesía del estado de Pensilvania. | Open Subtitles | احدث ساق تكنولوجية في الولاية العظيمة بنسلفينيا. |
| Tengo el refugio mejor equipado en el noreste de Pensilvania. | Open Subtitles | لدي أفضل مؤن للسلامة في الملجأ في شمال غربي بنسلفينيا |
| Le preguntaba a la Srta. Gallagher quién se postula para la banca de Pensilvania. | Open Subtitles | ..كنتُ فقط أسأل السيدة "غالاغر" من سيسعى لشغر مقعد "بنسلفينيا" كخيار أول |
| En sus investigaciones sobre las economías emergentes, la UNCTAD colabora activamente con importantes instituciones como Goldman Sachs, Global Insight y la Universidad de Pensilvania. | UN | ويتعاون الأونكتاد بنشاط، في بحوثه المتعلقة بالبلدان الناشئة، مع مؤسسات رائدة مثل غولدمان ساكس، وغلوبال إنسايت، وجامعة بنسلفينيا. |
| También hemos trabajado con algunos científicos e ingenieros de la Universidad de Pensilvania para idear una versión accionada químicamente de este robot ameboide | TED | ونحن نعمل أيضاً مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي من الرجل الآلي هذا الذي يشبه الأميمبيا |
| Los servicios de emergencia de Stroudsberg, Pensilvania están intentando rescatar a una niña de ocho años que se ha caído a un pozo. | Open Subtitles | رجال الطوارئ والعمال... في ستراسبرغ، بنسلفينيا.. يعملون بجد لإيجاد وإخراج |
| Aquí, en el pueblo Lower Merion en Pensilvania. | Open Subtitles | هنا في أسفل ماريون ، بنسلفينيا |
| Y, saben, yo solo pensaba, "Dios mío, toda mi familia, saben, había viajado en camioneta conduciendo desde Pennsylvania." | TED | وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا |
| Aquí un informe recien llegado que concierne la destrucción de estas cosas a cargo de la Guardia Civil dirigida por el sherif McLennon... en Pennsylvania. | Open Subtitles | تقرير آخر جاءنا توا بخصوص الدمار الذي تسببه هذه المخلوقات وافانا به مراسلنا من قبل مدير شرطة بنسلفينيا |
| "¿Cuántos congresistas tiene garantizados el estado de Pennsylvania y qué otros estados tienen la misma cantidad?" | Open Subtitles | كم هي مساحة الكونجرس الموجودة في بنسلفينيا و ما هي الولاية الأخرى التي تحمل نفس الرقم من المساحة؟ |
| ¿El formulario de pre-adopción estándar del Departamento de Bienestar Público de Pennsylvania? | Open Subtitles | ادارة بنسلفينيا للــرعاية العامة معايير مبداية ؟ |
| Con los suficientes gastos de envío, al fin podríamos hacer esas vacaciones de ensueño a hershey, Pennsylvania. | Open Subtitles | مع قليل من رسوم البريد يمكننا ان نذهب في رحلة الاحلام الى هيرشي ، بنسلفينيا |
| ¿Se le ha ocurrido a alguien más aquí que la Sra. Hopewell es de largo la mujer con peor suerte del Estado de Pennsylvania? | Open Subtitles | ان السيدة هوبويل هي الأسوأ حظاً في ولاية بنسلفينيا ؟ |
| Ni siquiera está en Pensylvania este fin de semana. | Open Subtitles | هي حتى ليست في بنسلفينيا لعطلة هذا الاسبوع |
| - Las noticias decían que nació en Jackson, Pennsilvania. Es un pueblo chico. | Open Subtitles | في الاخبار ذكروا أنه ولد في جاكسون بنسلفينيا انها قرية صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 