"بنشر المعلومات عن إنهاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la difusión de información sobre la

Habiendo examinado las cuestiones relativas a la difusión de información sobre la descolonización,
وقد درست المسائل المتصلة بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

El proyecto de resolución sobre la difusión de información sobre la descolonización se encuentra en la parte E de esta sección II.
ويرد مشروع القرار المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار في الجزء هاء من هذا الفرع.

En relación con esto, desearía saber cuál va a ser el futuro papel del Departamento en cuanto a la difusión de información sobre la descolonización.
وفي هذا الخصوص، فإنه يود معرفة ماهية الدور الذي ستضطلع به اﻹدارة مستقبلا فيما يتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Siguen siendo importantes, además, las cuestiones relacionadas con la difusión de información sobre la descolonización, incluida la evolución política de los territorios coloniales y la posición de las Potencias administradoras.
وتظل المسائل المتصلة بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، بما في ذلك التطورات السياسية في الأقاليم ومواقف الدول القائمة بالإدارة، مسائل هامة.

En cuanto a la resolución relativa a la difusión de información sobre la descolonización, el Reino Unido sigue creyendo que la obligación que este texto impone a la Secretaría de divulgar las cuestiones sobre descolonización supone un dispendio injustificado de los escasos recursos de las Naciones Unidas.
بالنسبة للقرار المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، ما زالت المملكة المتحدة ترى أن الالتزام الذي يفرضه هذا النص على الأمانة العامة بتعميم قضايا إنهاء الاستعمار يمثل تبديدا لا مبرر له لموارد الأمم المتحدة الشحيحة.

En lo que respecta a la resolución relativa a la difusión de información sobre la descolonización, el Reino Unido sigue considerando que la obligación que este texto adjudica a la Secretaría de dar publicidad a los asuntos relativos a la descolonización constituye un drenaje injustificado de los recursos escasos de las Naciones Unidas.
بالنسبة للقرار المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، فإن المملكة المتحدة ما زالت ترى أن الالتزام الذي يفرضه ذلك النص على الأمانة العامة بنشر المعلومات عن مسائل إنهاء الاستعمار يشكّل استنزافا لا مبرر له للموارد الشحيحة للأمم المتحدة.

Proyecto de resolución VII (sobre la difusión de información sobre la descolonización), contenido en el documento A/59/23
مشروع القرار السابع المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار A./59/23)، الفقرة 182(

1. Aprueba el capítulo del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a la difusión de información sobre la descolonización y publicidad de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización;
١ - تقر في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والنشر اﻹعلامي عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار؛

El Presidente (interpretación del inglés): El otro proyecto de resolución aparece en el párrafo 33 del informe del Subcomité y se refiere a la difusión de información sobre la descolonización.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار التالي يرد في الفقرة ٣٣ من تقرير اللجنة الفرعية ويتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

Aprueba el capítulo del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a la difusión de información sobre la descolonización y publicidad de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización;
١ - تقر، في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار؛