"بنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tú misma
• ti misma
• tú sola
• usted misma
• propias
• ti mismo
• tú mismo
• por tu cuenta

No, la única forma de que aprendas es que lo hagas tú misma.
كلّا، فإنّ السبيل الوحيد الذي ستتعلّمي من خلاله، هو بفعلها بنفسكِ.

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Pero después de eso, vas a tener que hacer el rebote tú misma.
لكن بعد ذلك ، سيكون عليكِ أن تخرجي بنفسكِ من هناك

Quería que vieses por ti misma cómo de extraordinarias son estas criaturas.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية

No es mi trabajo decirte nada. Debiste averiguarlo por ti misma.
ليس لزاماً على اخباركِ بشيء كان يجب أن تفهميه بنفسكِ

Harás la siguiente tú sola. Yo vigilaré.
ستُجري الجراحة القادمة بنفسكِ وأنا سأراقبكِ

Pero también para haberla roto usted misma para reforzar su historia.
لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Si vas a revisarlo tú misma, seguro estará bien.
لو ذهبتي للتحقق بنفسكِ, انا متأكدة انه سيكون على ما يرام.

tú misma dijiste que te gusta tener tus cosas cerca y dormir en tu cama.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Pero tú misma lo has dicho. No tienes nada con lo que continuar. No tienes opción.
لقد قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تحصلي علي شيء المحتاج ليس من حقه الإختيار

Bien, vamos a su casa y pregúntaselo tú misma.
جيد ، إذاً لنذهب إلى منزلهم وتستطيعين سؤالهم بنفسكِ

Podrías tragarte tu orgullo y preguntarle tú misma.
كما تعلمين , يمكنكِ التغاضي عن كبريائكِ و تسأليه بنفسكِ

Quiero decir, deja de fijarte tanto en nosotros y fíjate en ti misma.
توقفي عن الاهتمام بنا وابدأي بالاهتمام بنفسكِ

Ya no trabajo aquí, lo cual significa que tienes que sacar la cara de esa bolsa de patatas pensar e ir a atender a tus pacientes por ti misma.
أنيلماعدأعملهنا, مما يعني انه عليكِ أن تقومي و تتوقفي عن تناول رقائق البطاطا و تذهبين لاخبار مريضتكِ بذلك بنفسكِ

Lo que significa que tienes todas las herramientas para descubrirlo por ti misma.
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Aún si no crees en ti misma, ellos sí.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

Pareces ser fuerte y en plena forma, Pero no puedes mover esa mesa por ti misma.
تبدين قوية وبصحة جيدة ولا يمكنكِ تحريك هذه الطاولة بنفسكِ

¿Lo has hecho tú sola? Sí.
حتماً أنكِ صنعتِهِ كله بنفسكِ.

Además, usted misma dijo que las mujeres son mejores espías que los hombres.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس

Ya tienes 21 años. Es tiempo de que tomes tus propias decisiones.
أنتِ في الحادية والعشرين من عمركِ حان الوقت لتتّخذي قراراتكِ بنفسكِ

La intención es que se te ocurra a ti mismo.
المغزى من اللعبة هو أن تكتشفي الكلمات بنفسكِ

Sabes, cuando quieres que esté bien hecho... lo tienes que hacer tú mismo.
حسناً، إنْ أردتِ أن تسير الأموربشكلجيد، لابد أن تفعلى هذا بنفسكِ.

Eso, vas a tener que averiguarlo por tu cuenta.
هذا , سيكون عليكِ إكتشافه بنفسكِ