"بنفس التاريخ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• misma fecha dirigida al Secretario General por
• misma fecha del
• de la misma fecha

Carta de fecha 28 de agosto de 1989 (S/20821) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ (S/20821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 14 de septiembre (S/20845) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر (S/20845) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 16 de octubre (S/20903) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20903) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 10 de junio (S/1994/694), dirigida al Secretario General por el representante del Yemen, por la que se transmitía una declaración de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen. Segunda Parte
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه (S/1994/694) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليمن، يحيل بها بيانا بنفس التاريخ من وزير خارجية اليمن.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/2004/380) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por las que se les transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 أيار/مايو (S/2004/380) موجهتان إلى الأمين العام، ورئيس مجلس الأمن، من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ من وزارة خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 27 de julio (S/20754) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía el texto de una nota verbal de la misma fecha dirigida al Comité Internacional de la Cruz Roja por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة في ٧٢ تموز/يوليه (S/20754) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص مذكرة شفوية بنفس التاريخ من وزارة خارجية العراق الى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Carta de fecha 8 de noviembre (S/20954) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20954) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 17 de noviembre (S/20973) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjuntan una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20973) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 21 de febrero (S/21162) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير (S/21162)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 14 de marzo (S/21190) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray y su anexo.
رسالة مؤرخة في ٤١ آذار/مارس (S/21190) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Carta de fecha 29 de marzo (S/21219) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس (S/21219) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 9 de mayo (S/21292) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩ أيار/مايو (S/21292) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 21 de mayo (S/21328) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía a la que se adjunta una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو (S/21328) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 1º de junio (S/21342) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, a la que se adjunta el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Sr. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١ حزيران/يونيه (S/21342) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها نص رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 4 de abril (S/21228) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.
رسالة مؤرخة في ٤ نيسان/ابريل (S/21228) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 11 de enero (S/25093) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير (S/25093) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق بالنيابة.

Carta de fecha 8 de julio (S/24255) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه (S/24255) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية جنوب افريقيا إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 15 de abril (S/25603) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Presidente de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل )S/25603( موجهة إلى اﻷمين العام من مثل أذربيجان يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ من رئيس أذربيجان إلى اﻷمين العام.

Cartas idénticas de fecha 4 de enero de 2004 (S/2004/14) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por las que se les transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الثاني/يناير (S/2004/14) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ من وزارة خارجية السودان.

Carta de fecha 5 de marzo (S/1998/202) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Zimbabwe, en la que transmitía una carta de la misma fecha del Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe y Presidente del Comité de la OUA encargado de examinar la controversia entre la Jamahiriya Árabe Libia y los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1998/202( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زمبابوي، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية زمبابوي ورئيس لجنة منظمة الوحــدة اﻷفريقيــة المعنيــة بالنزاع بين الجماهيرية العربيــة الليبية من جهة والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية من الجهة اﻷخرى.