| Carta de fecha 7 de noviembre (S/2000/1073) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1073)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Carta de fecha 10 de diciembre (S/2000/1174) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1174) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 10 de diciembre (S/2000/1175) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1175) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 7 de julio (S/1999/766) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه (S/1999/766) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا. |
| Carta de fecha 20 de octubre (S/2000/1007) dirigida al Secretario General por el representante de Israel, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel. | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1007) موجهة من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية في إسرائيل. |
| Cartas idénticas de fecha 2 de julio (S/1998/606) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste les remitió otra carta de la misma fecha que les había dirigido el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختــان ٢ تموز/يوليه (S/1998/606) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 19 de diciembre (S/2000/1217) dirigida al Secretario General por el representante el Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 25 de diciembre (S/2000/1242) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1242) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 16 de enero (S/2001/54) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير (S/2001/54) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 23 de enero (S/2001/75) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير (S/2001/75) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 11 de junio (S/2002/659) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que le transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه (S/2002/659) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Cartas idénticas de fecha 26 de junio (S/2000/628) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por las que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه S/2000/628)) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Cartas idénticas de fecha 10 de julio (S/2000/687) dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por las que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تموز يوليه S/2000/687)) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق. |
| Cartas idénticas de fecha 21 de agosto (S/2000/828) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por las que se transmitía una carta de igual fecha dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Asamblea Nacional del Iraq. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس (S/2000/828) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من رئيس المجلس الوطني العراقي. |
| Carta de fecha 19 de diciembre (S/2000/1217) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 23 de enero (S/2001/75) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير (S/2001/75) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 15 de febrero (S/2001/143) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير (S/2001/143) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 20 de febrero (S/2001/162) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير (S/2001/162) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 6 de junio de 2002 (S/2002/649) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que le transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/649) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 2002 (S/2002/1110) dirigida al Secretario General por el representante de Suecia, por la que se le transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, y su apéndice. | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1110) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية السويد، مرفق بها ضميمة. رسائل متعلقة بالإرهاب |
| Cartas idénticas de fecha 7 de agosto (S/1998/726) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en las que éste les remitió otra carta de la misma fecha que les había dirigido el Viceprimer Ministro del Iraq. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ آب/أغسطس (S/1998/726) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق. |
| La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 29 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Georgia en la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia. | UN | ١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 