"بنفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismo día
• mismo dia

Estaba matando hombres que nacieron el mismo día en el que su padre murió.
إذن فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا بنفس اليوم إن والده مات

Dos chicas han sido asesinadas el mismo día que la famosa víctima, Sidney Prescott decidió volver a su pueblo natal.
اثنين من الفتيات قُتلا بنفس اليوم التي تختار فيها الضحيه المشهوره محلياً سيدني بريسكات العوده الى ديارها

Qué suerte que haya conocido dos hombres que puedan herirme el mismo día, y que lamentable que los pierda poco después.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم وكم انا بائس لانني سأخسرهم بوقت قريب جدا

No, no es posible que lo haya hecho dos veces el mismo día.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Y las bombillas, también desaparecieron el mismo día.
و اللمبات أيضاً . تم أخذها بنفس اليوم أيضاً

Pero aún estoy en el mismo día. ¿Qué estoy haciendo mal?
ولكنني لا زلت عالقة بنفس اليوم ما الذي أفعله خاطيء ؟

Es una coincidencia que no pueda pagar el teléfono el mismo día que vence mi préstamo estudiantil.
اعني انها مصادفة اني لا استطيع دفع فاتورة هاتفي بنفس اليوم الذي اخذ طالبي قرض مني

La gente hará preguntas si el mismo día que el Gobernador se suicidó su hija es encontrada muerta en lo que parece ser una pelea.
سيتساءل الناس لماذا وجد الحاكم منتحراً و ابنته وجدت مقتولة و كأنها مخنوقة بنفس اليوم

Ese mismo día, un antiguo novio llamó e insistió en llevarme a cenar. Adivinen adonde me llevó.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Amputación de dedos individuales posiblemente el mismo día o días sucesivos.
بتر بعض الاطراف من المحتمل انه بنفس اليوم او بعده بايام

Las flores no fueron lo suficientemente bonitas para asegurar una visita el mismo día.
الورود ليست جميله بذلك الحد لأعطاء زياره بنفس اليوم.

También nacieron ese mismo día, Tyra Banks...
وايضاً ولدت بنفس اليوم تايرا بانكس ماريسا تومي

Será otra vez como el crash inmobiliario, excepto que con todos los negocios el mismo día al mismo tiempo.
تبدوا مثل إنهيار سوق العقار يعاد من جديد عدا أنه سيكون كل عمل كله بنفس اليوم والوقت

Como yo y Gerald Ford cumplimos el mismo día.
مثل كيف أنني و جيرالد فورد ولدنا بنفس اليوم

Así que si esta misteriosa rubia con camiseta azul estaba en la furgoneta con Tara, significa que el sudes probablemente las secuestró el mismo día.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Menuda "coincidecanencia". Estás preparando un baile el mismo día que el CDC está confiscando,
أنت تنظم حفلة بنفس اليوم الذي سيصادر فيه مركز مكافحة الأمراض

Entonces, basicalemte, ¿tuviste el mismo día que un cachorro?
إذاً أساسياً، مررت بنفس اليوم الذي يمر به جرو؟

Sabías que Farra Faucett murió el mismo día que Michael Jackson?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

Me fijé en ella, pero luego ocurrió tres veces el mismo día.
,و لاحظتها حينذاك و بعد ذلك.. حدث الأمر ذاته 3 مرات بنفس اليوم

Tú necesitas una vasectomia e ir a montar a caballo en el mismo día.
عليك أن تستأصل قناة المني وتذهب لكروب الخيل بنفس اليوم

¿En el mismo dia su patrón fué asesinado?
بنفس اليوم الذي تقتل ربة عمله؟