"بنهاية سعيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• final feliz

Porque las mejores historias siempre tienen un final feliz.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

¿Es conexión, es una historia de amor, es sexo de pago, es una sala de chat, es un masaje con final feliz?
هي علاقة عابرة، قصة حب، جنس بأجر، غرف دردشة أم حصّة تدليك بنهاية سعيدة ؟

Es algo que empieza con el deseo, sigue con las caricias eróticas y termina con un final feliz.
فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة، يتبعه الملاطفة الحميميّة وينتهي بنهاية سعيدة.

Reescríbelo con un final feliz. Pon, un muerto.
أعِد كتابته بنهاية سعيدة اذكر أن عدواً قَد قُتِل

Si va a tener un final feliz tu pelicula aun no se acabo.
ما أقصده، إنها ليست النهاية عندما ينتهي فيلمكِ بنهاية سعيدة

Estoy segura que este encuentro tendrá un final feliz.
انني متأكد من ان هذا الاجتماع يجب ان يكون بنهاية سعيدة.

Pero podría decir que tuvo un final feliz.
لكن مازال يمكنك أن تقول أنه حظي بنهاية سعيدة

Quizá hable el escritor que llevo en mí, pero espero un final feliz.
حسناً، أعتقد أنّها نظرتي الكتابيّة، لكنّي آمل بنهاية سعيدة.

Por lo menos una de estas mujeres tiene un final feliz.
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة

Estoy contento de tener un final feliz.
مسرور فحسب أننا حظينا بنهاية سعيدة.

Por lo menos tenemos un final feliz por una noche.
على الأقل حظينا بنهاية سعيدة لليلة واحدة

Con todo, un final feliz.
كُل شيء يسير على ما يرام و نحظى بنهاية سعيدة

un rapidito en el sauna... o un masaje con final feliz.
أو كما تعلم، الحصول على تدليك لكن بنهاية سعيدة.

Bueno, quizá esta historia tenga un final feliz después de todo.
حسناً، يبدو أن هذه القصة انتهت بنهاية سعيدة بعد على هذا

Una trágica historia que claramente tuvo un final feliz.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

Es una historia trágica que claramente tuvo un final feliz.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

Entonces quiero ser culpable ...concluyó con un poderoso final feliz para Grace Wesley...
قضية كانت تؤول نحو الأسوء اختتمت بنهاية سعيدة قوية لصالح الآنسة ويسلي

Y aún puede tener un final feliz.
لكنّي متأكّد أنّها حقيقيّة وما زال بالإمكان أنْ تحظى بنهاية سعيدة

Quería estar presente para ver el final feliz.
أردت أن أكون هناك لأستمتع بنهاية سعيدة.

Quiero que tenga un final feliz.
أعتقد انى أريد أن أنهيها بنهاية سعيدة