"بنوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ataque al
• infarto
• convulsión
• turno
• un paro
• ataque de
• ataques
• convulsionando
• teniendo un ataque
• sufrió un ataque
• dando un ataque
• teniendo convulsiones
• de un ataque
• tenido un ataque

Doctora, no está diciendo que tuve un ataque al corazón o algo así, ¿verdad?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟

Clark Gable tuve un ataque al corazón ayer cambiando una maldita rueda.
أصيب كلارك غيبل بنوبة قلبية أمس وهو يغيّر إطاراً ملعوناً.

Describió el caso de una mujer que había muerto de un ataque al corazón provocado por la congoja que sintió cuando hablaba por un megáfono.
ووصف حالة إمرأة توفيت بنوبة قلبية من شدة تأثرها العاطفي وهي تتحدث إلى أسرتها بمكبر للصوت.

Tu mamá sufriría un infarto si supiera en lo que andas metido.
أمك ستصاب بنوبة قلبيه إذا علمت ما تنوى على فعله

Cuando uno tiene una convulsión, hay una actividad eléctrica inusual, y puede estar localizada.
وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا.

OK, un poco de crisis familiar, mi madre sacó un turno, así que...
حسنا ، مشكلة عائلية بسيطة .. امي اصيبت بنوبة لذلك

No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

Antes de que lo hicieran prisionero los LTTE, estuvo detenido en su lugar su padre, que falleció en cautividad de un ataque al corazón.
وقبل أن تحتجزه المنظمة احتجزت والده بدلا منه، ولقي والده حتفه وهو في الحجز نتيجة لإصابته بنوبة قلبية.

Testigos presenciales afirman que la Sra. Haleh Sahabi fue golpeada por las fuerzas de seguridad, tras lo cual sufrió un ataque al corazón que le provocó la muerte.
ويقول شهود العيان إن الآنسة سحابي قد ضربتها قوات الأمن، وبعدئذ أصيبت بنوبة قلبية أودت بحياتها.

Estás teniendo un ataque al corazón.
أصبت بنوبة قلبية. ماذا ستفعل؟

Sufrió un ataque al corazón y por el momento estará bajo observación.
اصيب بنوبة قلبية خفيفة وهو تحت المراقبة الطبية.

La autopsia mostró un ataque al corazón.
ـ من المحتمل مات قبل ان يصطدم, قاض التحقيق اشار انه اصابة بنوبة قلبية

Las aseguradoras me envían tantos formularios que de solo levantarlos podría darme un ataque al corazón.
ترسل لي شركات التأمين استمارات كثيرة إلى حد أن حملها قد يصيبني بنوبة قلبية.

Con tu edad y peso, eres perfecto para un ataque al corazón.
...فى عمرك, ووزنك هذا أنت مرشح مثالى للأصابه بنوبة قلبيه.

Los paramédicos dicen que fue un infarto. Estuvo ahí por dos días.
قال المسعفون أنه مات بنوبة قلبية وظلّ في الفراش ليومين

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Tuve la suerte de conseguir un trabajo, pero fui despedida cuando tuve una convulsión en el trabajo.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Trabajas en el último turno en algún bar de mierda.
أنتِ تعملين بنوبة ليلية متأخرة بأحد حافلات الطعام الحقيرة

Sus únicas opciones aquí son fingir un paro cardíaco o tener uno de verdad.
خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة

Probablemente no saben que esto salió, y cuando lo vieron, tuvieron un ataque de histeria.
هم على الأرجح لا يعلمون أن هذا أنتشر وعندما يرونه سيصابون بنوبة غضب

Él no es torpe, está teniendo ataques.
إنه ليس بطيء الفهم، إنه مصاب بنوبة عقلية.

Mire los monitores. Todavía está convulsionando.
انظروا إلى الشاشات، لا يزال بنوبة

El cartero lo vió teniendo un ataque tuvimos que derribar su puerta
لقد رآك ساعي البريد مصاباً بنوبة ارتجاج واضطررنا لكسر بابك

El Sr. Adwan, que padecía de problemas respiratorios, sufrió un ataque a consecuencia del cual se asfixió.
وقد أصيب السيد عدوان، الذي كان يعاني من مشاكل تنفسية، بنوبة أدت إلى اختناقه.

Me está dando un ataque. Estoy en pleno ataque.
سأصاب بنوبة أنا على وشك أن أصاب بنوبة، إنني أصاب بنوبة

Seguirá teniendo convulsiones cada pocas horas tanto si lo metemos en la sauna como si no. ¡Dios mío!
لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا

Intento que no muera de un ataque cardíaco provocado por gente como ustedes.
أنا أحاول حمايته من الموت بنوبة قلبية نوبة قلبية سببها أمثالكِ

Aducen que fue Mustafa Goekce quien declaró que Şahide Goekce había tenido un ataque epiléptico, la explicación del hematoma en el cuello, y que él la había socorrido.
ويزعم مقدما البلاغ أن مصطفى غويكشه هو الذي ذكر أن شهيدة غويكشه أصيبت بنوبة صرع، هذا هو تفسير الكدمة على رقبتها، وأنه طيب خاطرها.