| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas del programa a la Primera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| asignación de temas del programa a la Tercera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| asignación de temas a la Segunda Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas del programa a la Primera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| asignación de temas del programa a la Primera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| asignación de temas del programa a la Segunda Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| asignación de temas del programa a la Primera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| asignación de temas del programa a la Segunda Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas del programa a la Primera Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| asignación de temas del programa a la Segunda Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas del programa a la Quinta Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| asignación de temas a la Segunda Comisión | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| [Se han abierto las listas de oradores para participar en los debates sobre los temas particulares asignados a la Comisión. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 