| Vaya, ésta habitación es una belleza. Tiene una vista completa del Cañón Benedict. Es-- | Open Subtitles | الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت |
| Benedict es el mejor periodista de Kigali y un experto en ese tema. | Open Subtitles | بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي خبير في ذلك الموضوع |
| - No, gracias a ti. - Como dije, solo sigo su ejemplo... - Gracias, Terry Benedict. | Open Subtitles | انا تتبعت الخطوات فقط تيري بنيديكت سنعود |
| El Papa Benedicto XVI es acompañado al Salón de la Asamblea General por el Presidente y el Secretario General. | UN | اصطحب الرئيس والأمين العام البابا بنيديكت السادس عشر إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Les traje huevos a la benedictina y huevos a la florentina. | Open Subtitles | عِنْدي البيضُ بنيديكت وبيض Florentine. |
| Supongo que no necesitaba ir hasta Virginia para ver a alguien actuar como Benedict Arnold. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى للذِهاب إلى فرجينيا لرُؤية تمثيل شخص ما مثل بنيديكت آرنولد. |
| El capitán Benedict Johnson murió hace dos semanas, y aún no se ha investigado... | Open Subtitles | نقيب بنيديكت جونسون مات منذ أسبوعان ولم يجري أي تحقيق |
| Srta. Benedict, usted trabajaba para Walsh, Ulmer y Brahm. ... en la misma época que Walter Kenton. | Open Subtitles | الآنسة ، بنيديكت عَملتِ مع ألمار و إبراهام -وفي نفس الوقت مع ، والتر كنتون ؟ |
| - Benedict Arnold. | Open Subtitles | بنيديكت آرنولد ..نفس بنيديكت آرنولد |
| El dinero que acordó pagarle a Benedict si ganábamos. | Open Subtitles | المال الذي وافقت ان تدفعه لـ"بنيديكت" إذا ربحنا |
| ¡Espere, espere! ¡Esto no es Benedict Canyon! | Open Subtitles | انتظر انتظر , هذا ليس وادي بنيديكت |
| Benedict se ha dado cuenta del honor que es que a su hija se la elija para ser una Mord-Sith. | Open Subtitles | بنيديكت" ادرك كم من الشرف ان" ."يكون له ابنه اُختيرت لكي تكون "مورد ساث |
| Le dije que Reed Benedict podría ser un sospechoso en una investigacion de asesinato. | Open Subtitles | أخبرتُه أنّ (ريد بنيديكت) قد يكون مُشتبهاً به في تحقيق بجريمة قتل. |
| Benedict Valda va a robar el Almacén. | Open Subtitles | بنيديكت Valda ذاهب إلى إسرق المخزن. |
| Sí, señora, de Texas. Me llamo Benedict. | Open Subtitles | نعـم سـيدتي، (تكسـاس) والاسـم (بنيديكت)! |
| ¿No es verde Texas, Sr. Benedict? | Open Subtitles | أليست (تكسـاس) خضـراء، سّـيد (بنيديكت)؟ |
| Tiene que hablarnos de Texas, Sr. Benedict. | Open Subtitles | يجب أن تخبرنا عن (تكسـاس) سّـيد (بنيديكت) |
| El Reata del Sr. Benedict es el más grande de todos. | Open Subtitles | السّـيد (بنيديكت رياتــا) واحد من أكبر ممن فيها |
| Doy las gracias profundamente a Su Santidad el Papa Benedicto XVI por habernos brindado parte de su fe y por haber depositado su confianza en nosotros. | UN | إنني أشعر بامتنان عميق لقداسة البابا بنيديكت السادس عشر على إنعامه علينا ببعض إيمانه وعلى ثقته بنا. |
| Su Santidad el Papa Benedicto XVI es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General por el Presidente y el Secretario General. | UN | اصطحب الرئيس والأمين العام قداسة البابا بنيديكت السادس عشر إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Pero, ¿cómo puede negarse la contribución de las grandes religiones del mundo al desarrollo de la civilización? Como destacó el Papa Benedicto XVI, la búsqueda sincera de Dios ha llevado a un mayor respeto de la dignidad humana. | UN | ولكن كيف يمكن لأي شخص إنكار مساهمة الديانات العالمية الكبرى في تطور الحضارة؟ وكما أكد قداسة البابا بنيديكت السادس عشر، فقد أدى البحث الصادق عن الرب إلى مزيد من الاحترام لكرامة الإنسان. |
| Aquí están sus huevos a la benedictina. | Open Subtitles | هنا بيضُكَ بنيديكت. |
| De donde paga a los enemigos de los Benedicts. | Open Subtitles | من حيث يدفع لإبعاد أعداء عائلة (بنيديكت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 