| Buenas noticias, chico. He encontrado una farmacia que vende sanguijuelas. | Open Subtitles | أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد |
| Piensa en algo cálido, chico, porque esto está muy frío. | Open Subtitles | فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً |
| No ha pasado nada, muchacho. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام يا بنيّ |
| muchacho, sé que es tu deber proteger el dinero. | Open Subtitles | الآن أعلم أن من واجبك حماية هذه الأموال بنيّ, |
| Ves, hijo mío, hay una diferencia muy sutil entre el amor y la náusea. | Open Subtitles | كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان. |
| * Hijo, tengo visiones de tristes recuerdos * * de aquellos muy lejanos días * * en que siendo un niño como tú * | Open Subtitles | ♪ يا بنيّ أرى منظر ذكريات حزينة ♪ ♪ لأيام بعيدة المسافة ♪ ♪ عندما كنت مجرد صبي مثلك ♪ |
| Mira, chico. El secreto es dar mordiscos muy pequeños, así. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه |
| Te veo luego, Hugh. Qué buen chico. | Open Subtitles | حسناً بنيّ , أراك لاحقاً يا هيو ياله من رفيق ٍ لطيف |
| Está bien. Está bien, chico. Estás a salvo. | Open Subtitles | لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان |
| Bienvenido a bordo del "Jolly Roger", chico. | Open Subtitles | أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ'' |
| Lo siento mucho, chico... pero, no queremos volverte a ver nunca más en esta casa. | Open Subtitles | أنا آسف , يا بنيّ , ولكننا " " لا نُريد رؤيتك في هذا المنزل ثانيةً |
| Buena elección chico, ¿Cuanto quieres por ella? | Open Subtitles | رواية رائعة يا بنيّ كم تريد مُقابلها؟ |
| Bienvenido al "Jolly Roger", muchacho. | Open Subtitles | أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ'' |
| Hay solo dos clases en el mundo, muchacho. | Open Subtitles | يوجد فقط نوعان من هذا في العالم ، يا بنيّ. |
| ¡Hola, muchacho! ¿Qué tal el entrenamiento? | Open Subtitles | أهلاً بنيّ ، كيف كان تدريب كرة القدم؟ |
| El amor verdadero sigue a este anillo donde quiera que va, hijo mío. | Open Subtitles | الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ. |
| Me alegra que tomaras la decisión correcta, hijo mío. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لاتّخاذكَ القرارَ الصائبَ يا بنيّ. |
| Mira, hijo... sé que cuando eres niño sientes cosas. | Open Subtitles | إنظر يا بنيّ.. أعرف أنه وأنت طفل تشعر بأشياء.. |
| Ese es mi niño. Saluda a papi. Sí, papi está aquí. | Open Subtitles | أحسنت يا بنيّ ، لوّح لأباك، نعم أباك من هذا الإتجاه |
| Y si ven con cuidado esta fotografía, verán que la mitad de abajo es algo marrón. | TED | انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون. |
| Me da tiempo de diseñar nuestro menú de San Valentín, y ya sabes que quiero empezar con un cóctel de langostinos, chaval. | Open Subtitles | أمهليني وقتاً لأصمّم قائمةً لعيد الحبّ، و سأضع فيها مفاجأةً بالكوكتيل يا بنيّ. |
| Mi hijo empezó de voluntario aquí hace casi un año, y, honestamente, lo hizo por el requerimiento de servicios a la comunidad de la escuela. | Open Subtitles | لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 