"بهذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este tipo
• este hombre
• ese tipo
• ese hombre
• este tío
• este chico
• este sujeto
• a este
• con él

No llames a la policía, ¿OK? Llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Para no ser negativo, pero las probabilidades de atrapar a este tipo no son enormes.
لا أريد أن نكون سلبيين ، ولكن إحتمالات الإمساك بهذا الرجل ليست كبيرة

Si no atrapamos a este tipo esta noche, podrías estar en peligro durante mucho tiempo.
إذا لم نستطع الإمساك بهذا الرجل الليلة فستكون فى خطر داهم لمدة طويلة

Y estas manos estuvieron influenciadas por este hombre, el Sr. Inami Neomi.
و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل: السيد انامي نيومي.

Pero... pero tienes suerte porque tienes a este hombre en tu equipo.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

Es que ese tipo me gustaba muchísimo.
لكنني كنت معجبه جداً بهذا الرجل

Dijo que no había oído hablar nunca de ese hombre y que él había tenido tratos con el Sr. Hajazi, ciudadano libanés que actuaba como representante de Libia.
وقال إنه لم يسمع بهذا الرجل وأنه تعامل مع شخص يدعي السيد حجازي، وهو مواطن لبناني قام بدور الممثل لليبيا.

Llama a este tío, no me hables, Louie porque no puedo oírte.
اتصل بهذا الرجل لا تتكلم معي لوي لن استطيع سماعك

Sabes, si no lo conociera mejor, diría que tu papá está enamorado de este tipo.
أتعلمين , لو لم أكن أعرفه جيداً لأعتقدت أن والدكِ معجب بهذا الرجل

Bueno, siéntate. Mírame a los ojos. ¿De verdad te gusta este tipo?
وانظري في عيني هل أنتِ حقاً معجبة بهذا الرجل ؟

Primer párrafo, el protagonista se despierta transformado en una cucaracha gigante, pero ya sabemos, aunque cucaracha, algo está pasando con este tipo.
في أول فقرة، تصحو الشخصية الرئيسية وهي متحولة إلى صرصور عملاق، ولكننا نعلم، الصرصور مع ذلك، شيء ما حل بهذا الرجل.

Jefe, ¿no estamos confiando demasiado en este tipo?
أيها الرئيس، ألا تعتقد بأننا نثق بهذا الرجل أكثر من اللازم؟

¿Por qué te molestas con este tipo?
لماذا تشغلين بالك بهذا الرجل ؟

Tenía que detener a este tipo cualquiera fuera el riesgo.
شئ يهبط على.. يجب أن أظفر بهذا الرجل.. لا تهمنى الأخطار

Así que debéis entender lo mucho que creo en este hombre cuando os digo que todos necesitamos olvidar el pasado.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

Hay que dejar de pensar acerca de este hombre como su padre.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

de repente escuchó una canción en la radio del vehículo que le recordó a este hombre.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

Rose, ¿acepta a este hombre como esposo?
هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص

Mire, los otros oficiales ya dieron la descripción del auto. Todos están en la calle buscando a ese tipo.
لقد أخذ الشرطة أوصاف السيارة و سيبحثون في كل مكان من الأجل الإمساك بهذا الرجل

Entonces ella conoció a un hombre, y a Norman le pareció que lo abandonaba por ese hombre.
ثم التقت برجل وقد ظن نورمان انها قد تخلت عنه وأبدلته بهذا الرجل

Dios, cómo quería coger a este tío.
رباه، أردت ان أمسك بهذا الرجل.

Zeldy, has lo que quieras, pero mi intuición femenina me dice que aún te gusta este chico
إفعلي ما تريدين يا زيلدا لكن حدسي كإمرأة يخبرني أنكِ ما زلتي معجبة بهذا الرجل

Si te encargas de este sujeto y no te vuelvo a ver, estamos bien.
ستعتني بهذا الرجل وتبتعد عن طريقي، وبهذا نتصافى

Cuando fui allí, mi anfitrión me acompañó al edificio y conocimos a este pequeño hombre.
عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Yo tenía 18 años cuando mi padre me dijo, "Cásate con él".
كنت في عمر الثامنة عشر عندما أمرني أبي بأن أتزوج بهذا الرجل