"بهذا السرعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan pronto
• tan rápido

Qué maravillosa sorpresa, volver a verlo tan pronto.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

No esperaba irme tan pronto.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

Sé que sentirán verle volver a casa tan pronto.
أَعْرفُ بأنّهم سَيَكُونونَ آسفون لرُؤيتك تَعُودُ إلى موطنك بهذا السرعة

Realmente no tenía idea de que te fueras a casar tan pronto.
أنا حقاً ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ تَتزوّجُ بهذا السرعة.

Muy bien, gracias por devolverme la llamada tan rápido.
حسنا، حسنا , ، شكرا على معاودة الاتصال بهذا السرعة

Sabía que estaba haciendo un buen trabajo... pero no creí que me notaría tan pronto.
‫عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد ‫لشركة بانينج الدولية ‫لكنّي لم أعرف السّيد بانينج ‫سيأخذ ملاحظات كثيرة ‫عني بهذا السرعة.

Nunca creí que esta oportunidad llegaría tan pronto
أنا ما إعتقدت هذا الفرصة تجيء بهذا السرعة

No esperaba tener otra oportunidad tan pronto.
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة أخرى بهذا السرعة.

Me sorprende que viajes tan pronto luego de tu dura experiencia en el bosque.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Tanto, tan pronto despues de conocernos.
كثيراً، بهذا السرعة بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا.

No creí que llegarían tan pronto.
لم أعتقد بأنك ستكون هنا بهذا السرعة

No deberías volver a luchar tan pronto, después de lo del oso.
لا يجب أن تحارب، بهذا السرعة بعد الدُب

No te esperaba en la ciudad tan pronto.
l ما كَانَ يَتوقّعُك في البلدةِ بهذا السرعة.

No esperábamos que volvieras tan pronto.
نحن لم نتوقّع بأنّك تدعم بهذا السرعة.

Trabajar tan pronto en el hotel de Sam luego de... ya sabes.
تَعْرفُ، أَعْني، يُشغّلُ sam الفندق بهذا السرعة بعد، تَعْرفُ؟

No esperaba verte tan pronto.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

No esperaba volver a oírte tan pronto.
l لَمْ يُتوقّعْ إلى إسمعْ منك بهذا السرعة.

No pensaba que la Srta. Fairfax planeara aceptar un puesto tan pronto.
ولكني لم اتوقع قبولها العمل بهذا السرعة

Me asustaba probarlo tan pronto.
أنا كُنْتُ a عصبي إلى حدٍّ ما إعْطائه a إختبار بهذا السرعة.

- ¡No esperaba verlo tan pronto! - ¡Está loco!
- أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة

¿Por qué quiere llegar tan rápido?
لماذا كنت تقود بهذا السرعة ؟