| Lo que no pueda ser en este mundo sera en el siguiente. | Open Subtitles | ما ليس موجود بهذا العالم سيكون موجود في العالم الاخر |
| Y creo que lo que hagamos en este mundo importa en el siguiente. | Open Subtitles | و أؤمن أن أفعالنا بهذا العالم تؤثر على مصيرنا بالعالم الآخر |
| Tú y yo... Somos lo único que tiene en este mundo. Lo único. | Open Subtitles | إنه يحبك ويحبني، ونحن ما تبقينا له بهذا العالم نحن فقط |
| Alguien la puso ahí después de que lo maté y sólo una persona en el mundo pudo hacer eso. | Open Subtitles | شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك |
| Cuando te vayas, el Quinn de este mundo seguirá muerto. | Open Subtitles | عندما ترحل غداً فإن كوين الخاص بهذا العالم سوف يظل ميتاً |
| Realmente deseo... encontrar a un héroe en este mundo... que pueda encargarse de Justicia. | Open Subtitles | أنا أتمنى أنّ أكون بطله بهذا العالم عندها يمكنك السيطرة على العدالة |
| en este mundo de imperfecciones y pecadores, soy culpable de muchas cosas. | Open Subtitles | بهذا العالم من المذنبين والناقصين أشعر اننى مذنبة بعدة امور |
| en este mundo mortal siempre serás repudiada por tu singularidad, pero no conmigo. | Open Subtitles | بهذا العالم الهالك ستبقين منبوذة دومًا لأجل تميزك ولكن ليس بصحبتي |
| Tienes que admitir, que tras todo lo que has pasado... algo en este mundo no parece lo adecuado. | Open Subtitles | عليك أن تعترفي،بعد كل ما مررت به فإنك تشعرين بأن هناك خطبا ما بهذا العالم |
| Al igual que los demás, ahora tienes un lugar en este mundo. Y un líder. | Open Subtitles | كباقي الآخرين، فالآن لديك مكاناً بهذا العالم وقائد |
| Pero podría ser que simplemente no hay lugar en este mundo moderno para un anciano y sus patos. | Open Subtitles | لكن يمكن أن لا يكون هناك مكان بهذا العالم المتحضر لرجل وبطه |
| Uno no debe confiar en este mundo. Está usted en lo correcto. | Open Subtitles | يجب على المرء أن لا يثق بهذا العالم أنت على حقّ |
| No hay ningún sitio a donde puedas ir en este mundo | Open Subtitles | لا يوجد اي مكان لك لتختبي به بهذا العالم |
| Entonces usted es una buena persona en este mundo y encontrará paz en el otro mundo. | Open Subtitles | إذن فأنت شخص صالح بهذا العالم وستجد السلام بالآخرة |
| No es fácil darse cuenta de que estás solo en el mundo. | Open Subtitles | ليس من السهل أن يدرك المرء أنّه وحيد بهذا العالم |
| Sólo queda un hombre en el mundo que le puede tender una mano a mi hijo, y ése es el presidente. | Open Subtitles | لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس |
| Yo le dije que era ilegal falsificar dinero en el mundo moderno. | Open Subtitles | لقد قلت لك انه امر غير قانوني تزوير المال بهذا العالم المتقدم |
| Ningun arma de este mundo podrá matar al Djinn. | Open Subtitles | لا يوجد سلاح بهذا العالم يمكن به قتل الشيطان |
| El fin de este Santuario es encontrar y ayudar... a las criaturas desafortunadas de este mundo. | Open Subtitles | غرض هذا الملاذ إيجاد ومساعدة المخلوقات المنبوذة بهذا العالم |
| Me sentí muy conectado con este mundo. | TED | فقط الدراجة. كنت مرتبطاً جداً بهذا العالم. |
| No te dio una herramienta para enfrentarte al mundo... pero no culpo a tu padre. | Open Subtitles | فهو لم يعطيك شيئاً جاداً لتتعامل معه بهذا العالم ولكني لا ألوم والدك |
| Pero para alguien cómo yo, que conoce el pasado, éste mundo es extraño. | Open Subtitles | لكن كلما زادت معرفتي بهذا العالم.. وجدته يختلف عما كان في ماضيي وبدأت الأمور تتضح أكثر بما يتعلق بهذه الأمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 