"بهذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto por mí
• eso por mí

Así que tengo mucha suerte de tener un hijo que haría esto por mí.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

No quiero que hagas esto por mí.
لاأريد منك القيام بهذا من أجلي.

No te atrevas a decir que estabas haciendo esto por mí, porque las dos sabemos por cual persona de esta casa lo hiciste, y no fue por mí.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا

No tienes que hacer eso por mí.
لا داعي بأن تقومي بهذا من أجلي

Gracias por ocuparte de eso por mí.
شكرا لك لتكفلك بهذا من أجلي

Tienes que hacer esto por mí, Cyril.
عليكَ أن تقومَ بهذا من أجلي يا سيريل

Cuida esto por mí.
إعتني بهذا من أجلي ، أيمكن هذا؟

Se supone que deber querer hacer esto por mí.
من المفروض أن تقومي بهذا من أجلي

¿Guardarías esto por mí?
أيمكنك أن تحتفظي بهذا من أجلي ؟

Dios, si tú no puedes hacer esto por mí, si no puedes hacer esto por él, hazlo por ti.
يا إلهي، إن عجزت عن القيام بهذا من أجلي ومن أجله افعليها ...

Tiene el párpado caído, pero haga esto por mí.
هو لديه جفن متدلي لكن قم بهذا من أجلي

Tal vez podáis cuidar de esto por mí.
ربما بوسعك الإعتناء بهذا من أجلي

Muchas gracias por encargarse de esto por mí.
أشكركِ على القيام بهذا من أجلي

Si no haces esto por mí entonces no sé qué decirte.
إن لم تقم بهذا من أجلي يا مايكل)، لن أعرف ماذا سأقول)

¿Puedes hacer esto por mí?
أيمكن أن تقوم بهذا من أجلي ؟

Necesito que te ocupes de eso por mí.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي

¿Podrían hacer eso por mí?
-هل يمكنكم القيام بهذا من أجلي ؟

¿Harías eso por mí?
هل ستقوم بهذا من أجلي ؟