| El gobierno Ruso ha aceptado dejar de usar su Stargate con la condición de que compartamos toda la información que consigamos. | Open Subtitles | لقد وافقت الحكومة الروسية على وقف إستخدام بوابتهم لو أشركناهم فى كافة المعلومات التى جمعتها قيادة بوابة النجوم |
| El Presidente hará que la existencia del Stargate sea del dominio público. | Open Subtitles | فالرئيس فى طريقه لإعلان حقيقة وجود بوابة النجوم على الملأ |
| Nos gustaría que enviaran una parte de esa muestra al Comando Stargate. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. |
| Pero procediste con la bendición del Comité y del Comando Stargate, según recuerdo. | Open Subtitles | لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك |
| Pero sino da la vuelta a esa nave inmediatamente y vuelve a SGC, veré personalmente que su carrera militar sea... | Open Subtitles | لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى |
| Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de-- | Open Subtitles | سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ |
| ¿Ud. personalmente tiene una comprensión de la física en que se basa "Stargate"? | Open Subtitles | هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟ |
| Sin el Stargate, un viaje semejante tomaría muchos meses. | Open Subtitles | نعم، بدون بوابة النجوم ستستغرق الرحلة عدة أشهر |
| Si sus antepasados no se hubieran rebelado y enterrado el Stargate... | Open Subtitles | و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم |
| Si deja el cuerpo de este hombre... le permitiremos que viva y lo enviaremos de regreso por el Stargate... | Open Subtitles | لو تركت جسد هذا الرجل سنسمح لك بالعودة عبر بوابة النجوم بشكلك الطبيعي |
| Enviáis naqahdah a través del Stargate porque era lo que hacían los Goa'uld. | Open Subtitles | وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك |
| Está suponiendo que no hubo autorización de mover el Stargate. | Open Subtitles | ذلك بفرض أنه لم يكن هناك تصريح بنقل بوابة النجوم ؟ |
| Lo bastante como para llevar un Stargate a cualquier lugar del mundo. | Open Subtitles | كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم |
| Puesto que el tiempo casi se ha detenido en el otro lado no han podido desconectar el Stargate. | Open Subtitles | ومنذ هذا الوقت و الزمن يكاد يكون قد توقف على الجانب الأخر و لم تعد قادراً على التحكم فى بوابة النجوم |
| Probablemente sea un efecto de estratificación generado por el Stargate. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون هذا رد فعل عكسى متولد عن بوابة النجوم , لست واثقة |
| Pero estamos conectados a su campo gravitatorio a través del Stargate. | Open Subtitles | لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم |
| Aunque encontremos una salida, ha inutilizado el Stargate. | Open Subtitles | حتى ولو وجدنا مخرجاً، لقد عطّل بوابة النجوم |
| - Este sendero se ve muy transitado. - Alguien aún usa el Stargate. | Open Subtitles | هذا الطريق يتم إستخدامه كثيرا أحدهم يستخدم بوابة النجوم |
| Le vio por primera vez en otro planeta y siguió a su equipo por el Stargate. | Open Subtitles | هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم |
| Sirvo a SGC, bajo el mando del general Hammond. | Open Subtitles | أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند |
| - Aquí el general Hammond del SGC. | Open Subtitles | هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم |
| Teal'c, aquí Sam vamos a intentar algo que probablemente vaporizará los Stargates en ambos extremos. | Open Subtitles | نحن على وشك تجربة شيء يحتمل أن تتبخر بوابة النجوم من كل الطرفين |
| Vuestra estrategia es buena, pero no funciona muy bien como distracción en nuestro plan de robar el Chappa'ai | Open Subtitles | إستراتيجيتك جيدة لكنها لن تنجح في صرف الانتباه لأجل سرقة "بوابة النجوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 