"بواتينغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Boateng
• Wyzner

El Daasebre (Profesor) Emmanuel Oti Boateng es un líder y gobernante tradicional respetado, un ejecutivo nacional e internacional destacado y un experto de renombre.
الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.

Sirva de ejemplo el caso la República c. Douglas Afriyie y otros diez, en el que se ha acusado a 11 personas de complicidad en asesinato, homicidio y daños injustificados tras haber atacado y causado la muerte a un tal Anthony Yeboah Boateng, de Atronie, en la región Brong Ahafo, de quien sospechaban que era un asesino en serie.
ومن الأمثلة على ذلك قضية الجمهورية ضد دوغلاس أفرييي وعشرة أشخاص آخرين، حيث وُجِّهت تُهَم متفاوتة الخطورة إلى أحد عشر شخصاً بالتآمر لارتكاب جريمة قتل، وبالقتل فعلاً، وبإلحاق أضرار إجرامية عندما هاجموا وقتلوا شخصاً يدعى أنطوني ييبوا بواتينغ في أتروني في إقليم برونغ أهافو بدعوى الاشتباه في أنه سفاح.

El Daasebre Profesor (Emérito) Emmanuel Oti Boateng es un gobernante y líder tradicional respetado, un eminente ejecutivo nacional e internacional y un experto de renombre.
الأستاذ (الفخري) " داسيبري " إيمانويل أوتي بواتينغ حاكمٌ وزعيم تقليدي يحظى بالاحترام، ومسؤول تنفيذي وطني ودولي مرموق، وعالم ذائع الصيت.

También en 2008, el Instituto Biográfico Norteamericano creó la Fundación (Profesor) E. Oti Boateng con el objetivo de premiar a distinguidos estadísticos de todo el mundo.
وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " داسيبري " إ. أوتي بواتينغ لتكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.

Daasebre Oti Boateng (Ghana);
السيد داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)؛

Daasebre Oti Boateng, al que se conoce en privado como Dr. Emmanuel Oti Boateng, fue entronado Omanhene (Rey Tradicional) del estado de Nuevo Juaben, en Ghana, el 26 de octubre de 1992.
الدكتور أوتي بواتينغ، المعروف على صعيد الحياة الخاصة بالدكتور مانويل أوتي بواتينغ نُصِّب " أومانهين " (ملكا تقليديا) لولاية نيوجوابن في غانا، في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1992.

Habiendo obtenido la mayoría necesaria los Sres. Bel Hadj Amor (Túnez) y Boateng (Ghana), la Comisión decide recomendar su nombramiento o la renovación de su nombramiento como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional.
19 - وبالنظر إلى حصول السيد بلحاج عمر (تونس)، والسيد بواتينغ (غانا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما أو إعادة تعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Daasebre Oti Boateng (Ghana)***
داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)***

5. Dado que los mandatos del Sr. Rhodes, el Sr. Boateng, el Sr. González, la Sra. Szlazak y el Sr. Wyzner terminan el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد رودس والسيد بواتينغ والسيد غونزالِس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Rhodes, el Sr. Boateng, el Sr. González, la Sra. Szlazak y el Sr. Wyzner terminan el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد رودس والسيد بواتينغ والسيد غونزالِس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Sr. Daasebre Oti Boateng (Ghana)
السيد داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)

Daasebre Emmanuel Oti Boateng (Ghana)
داسبيري إمانويل أوتي بواتينغ (غانا)

La celebración del Día de la Estadística en África el 18 de noviembre de cada año tiene su origen en una propuesta del Profesor Oti Boateng, que contó con el apoyo de la reunión de los Directores de Estadística de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) celebrada en Accra, en 1987, bajo su presidencia.
وترتبط نشأة الاحتفال السنوي باليوم الأفريقي للإحصاء في 18 تشرين الثاني/نوفمبر باقتراح قدمه الأستاذ أوتي بواتينغ في البداية وأيد فكرته مديرو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في الاجتماع الإحصائي المعقود في عام 1987 برئاسته.

, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Sra. Marie-Françoise Bechtel, Sr. Daasebre Oti Boateng, Sra. Carleen Gardner, Sr. Kingston Papie Rhodes y Sr. Eugeniusz Wyzner.
)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد داسيبري أوتي بواتينغ والسيدة ماري فرانسواز بيشتيل والسيد كينغستون بابي روديس والسيدة كارلين غاردنر والسيد يوغينيوش ويزنر.

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بواتينغ (غانا)***

Daasebre Oti Boateng (Ghana)***
داسيبري أوتي بواتينغ (غانا) ***

El génesis de la celebración anual del Día de las Estadísticas Africanas el 18 de noviembre guarda relación con la propuesta original de la idea del Profesor Oti Boateng, que mereció el apoyo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en la reunión de estadísticos celebrada en Accra en 1987 bajo su presidencia.
وترتبط نشأة الاحتفال السنوي باليوم الأفريقي للإحصاء في 18 تشرين الثاني/نوفمبر باقتراح قدمه الأستاذ أوتي بواتينغ في البداية وأيد فكرته اجتماع مديري الإحصاءات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في أكرا في عام 1987 برئاسته.

Sr. Boateng (Ghana) 140
بواتينغ (غانا) 140

Daasebre Oti Boateng (Ghana)
داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)

Sr. Eugeniusz Wyzner (Polonia)
السيد داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)