"بوارو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Poirot

No se le ocurre que Poirot también es una persona importante, un hombre ocupado.
انه لا يعلم ان بوارو رجل ذو أهتمامات خاصة رجل مبادئ ووعود

Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Bueno, Poirot, cómo se siente al regresar a Bruselas de nuevo, después de tantos años?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

- Sr. Poirot, le pagaré lo que quiera para que me ayude.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك

Pero a partir de hoy, cada vez que la encienda, acuérdese de Hercule Poirot.
ومن هذه اللحظة ,فى كل مرة تشعله سوف تفكر فى هيركيول بوارو

¿Y cuándo va a permitirnos salir de la isla y volver a casa, Sr. Poirot?
اذن متى ستسمحون لنا بمغادرة الجزيرة, والعودة الى بيوتنا يا سيد بوارو ؟

Oh, Monsieur Poirot, me encantaría decirle la verdad, y luego, naturalmente, acordaríamos que...
اوه سيد بوارو, انى لأود ان اخبرك بالحقيقة حينها سنتفق جميعا

El suplemento vitamínico, por el que quería cobrar a Poirot veinte guineas, ¿hein?
الفيتامين الذى كنت تريد ان يدفع بوارو 20 جنيه ثمن الأستشارة

El vino español y la digestión de Poirot no son buenos amigos.
النبيذ الإسباني و جهاز هضم بوارو ليسا على وفاق ودي

Poirot había llegado a la misma conclusión sobre Mademoiselle Rich un poco antes.
بوارو قام باستنتاج الأمر عينه بشأن الآنسة ً ريــتش ً سلفا

La cera le dijo a Poirot que había un cómplice en el asesinato.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Hercule Poirot. Hago la investigación adicional para un antiguo empleado de Breather y Scuttle,
انا هيركيل بوارو ,اقوم بعمل تحقيق اضافى عن موظفكم السابق فى الشركة

Y entonces Poirot, por supuesto, comenzó a sospechar que no fue así.
وبالطبع بوارو سيبدا فى الاشتباه فى انها لم تكن امراة

A menos, por supuesto, que prefiera usted ver primero a Monsieur Poirot.
الا اذا كنت , بالطبع, تريد رؤية السيد بوارو اولا

- Parece muy feliz hoy, madame. - Lo soy. Lo soy, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Ha sacado algunos trucos de la galera, Poirot, pero este supera a todos.
لقد جذبت الأنتباه كثيرا سابقا يا بوارو ولكن, هذه فاقت الكل

Oui, monsieur, por algún tiempo, incluso Hercule Poirot creyó en su charada mortal.
نعم سيدى, ولفترة من الوقت, حتى بوارو خُدع بهذه الأكذوبة بشدة

Monsieur Poirot y yo, como mucho, nos habremos cogido de la mano.
لقد كنت انا و السيد بوارو نتشابك بالأيدى على الأكثر

Tengo entendido que es alumna del profesor Poirot.
أنا أفهم أنت تلميذ من أستاذ بوارو على ذلك؟

Ése debe ser el Profesor Poirot, y Pierre sin llegar.
وهذا يجب أن يكون أستاذ بوارو ومن بيير ليس هنا.