"بواسطة حاسوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usando una computadora
• por una computadora
• mediante una computadora

Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede.
وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر.

Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se publica diariamente en la Sede.
وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جداً)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر.

Procesamiento de datos por una computadora electrónica en respuesta a un fenómeno externo de acuerdo con las limitaciones temporales que imponga dicho fenómeno.
معالجة البيانات بواسطة حاسوب إلكتروني استجابة لحدث خارجي وفقا لمتطلبات زمنية يفرضها الحدث الخارجي.

mediante una computadora, un " modem " y el programa de informática necesario, los usuarios podían captar dichas fotos por conducto de la World Wide Web, y utilizarlas sin costo alguno.
فقد كان يتم كل يوم اختيار نحو سبع صور ملونة تُشفع بشروح وتحلﱠل وتُشحن، ثم يمكن بعد ذلك معاينة هذه الصور عبر الشبكة العالمية وتفريغها للاستعمال الحر بواسطة حاسوب ومودم، وما يلزم من البرامج الحاسوبية.