| Tu opción volverá a tus padres pobres. | Open Subtitles | خيارك سيعود بوالديك إلى المعدمين الفقراء |
| Podríamos llamar a tus padres y podríamos esperar juntas... en el tablón de anuncios. | Open Subtitles | يمكننا الإتصال بوالديك ويمكننا الإنتظار معاً بجانب اللوحة الإعلانية |
| Si ese es tu débil intento para evitar que llame a tus padres funcionó. | Open Subtitles | إن كانت تلك محاولتك السخيفة لمنعي من الاتصال بوالديك... فقد نجحت أحسنت |
| A menos que escuche una disculpa, no tendré otra opción que contactarme con tus padres. | Open Subtitles | على الأقل اسمع اعتذارك، ليس لدي خيار آخر إلا الإتصال بوالديك. |
| Llama a tus padres o a tu psicólogo. Disfrútalo. | Open Subtitles | خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية |
| Llamar a tus padres no significa una reunión familiar. | Open Subtitles | الاتصال بوالديك لا يعني إعادة لمّ شملِ العائلة |
| Tienes cinco segundos para irte o te meteré en la cárcel y llamaré a tus padres. | Open Subtitles | أو سأقوم بوضعك في السجن والإتصال بوالديك. |
| Te sugiero que contactemos a tus padres les contemos lo que sucede y te derivemos a uno de nuestros tratamientos ambulatorios. | Open Subtitles | ... و لهذا أقترح أن نتصل بوالديك ... و نعلمهم بما يجري و بعدها نحيلك لأحد عياداتنا الخارجية |
| Sí, hasta que te arresten y llamen a tus padres. | Open Subtitles | أجل , الى ان يُقبض عليك ومن ثم يتصلون بوالديك |
| Niño, y si llamamos a tus padres y que vengan aquí. | Open Subtitles | يافتى , ماذا اذا اتصلنا بوالديك واخبرناهم هنا |
| Sabes, ahora quizás sea hora de llamar a tus padres. | Open Subtitles | ربما هذا هو الوقت المناسب للاتصال بوالديك |
| Porque si lo haces, van a llamar a tus padres, que van a volver a casa antes de que su matrimonio este arreglado, y van a divorciarse, y va a ser tu culpa. | Open Subtitles | سيقومون بالإتصال بوالديك الذين سيأتون هنا قبل أن يصلحوا زواجهم وبعدها سيتطلقون و سيكون هذا كله خطأك |
| ¿Seguro que no quieres llamar a tus padres en su lugar? | Open Subtitles | تأكد من أنك لا تريد الاتصال بوالديك بدلا من ذلك؟ |
| Llame a tus padres. Están en camino. | Open Subtitles | هاي، لقد اتصلت بوالديك إنهم في الطريق |
| - Podemos llamar a tus padres. | Open Subtitles | ـ يمكننا الإتصال بوالديك ـ نعم .. |
| Sólo cálmate. Ven conmigo. Llamaremos a tus padres, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | تعالي معي , سنتصل بوالديك , مفهوم ؟ |
| Mira, Jordan, necesitamos contactarnos con tus padres. | Open Subtitles | انظري, جوردن, يجب أن نتصل بوالديك |
| Los vampiros la matarán igual que hicieron con tus padres. | Open Subtitles | سوف يقتلها مصاصو الدماء، تماما كما فعلوا بوالديك. |
| Esto arruinará tu relación con tus padres, y no estoy muy segura que quiera ser la causa de eso. | Open Subtitles | هذا الأمر سوف يدمر علاقتك بوالديك{\pos(190,240)} وأنا لست واثقة أنني أود أن أكون السبب في هذا |
| Este pagano liberal quiere conocer a sus padres desesperadamente. | Open Subtitles | هذه الليبرالية الوثنية الملحة تريد أن تلتقي بوالديك |
| Una advertencia y una llamada a tus papás no cuentan. | Open Subtitles | تحذير صارم , وأتصال بوالديك ليست هذه "ضربتك الاولى" تحديدا |
| Mira, lo siento por tus padres. Simplemente, no sé-- | Open Subtitles | انظرى، أنا أشعر بوالديك أنا فقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 