"بوبنز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Poppins

Alimenta mi obsesión por Mary Poppins.
أنتِ تغذّين هوسي بماري بوبنز ماري بوبنز شخصية مربية في قصة أطفال

Un lugar donde mi padre Mary Poppins y el sabueso del infierno no me encuentren.
..الى مكان حيث ابي وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... ..

Mary Poppins viene bajando del cielo, y tú estás mirando bajo su falda.
"ماري بوبنز" اتت من السماء وانت تنظر لأسفل تنورتها

¿Cree que Mary Poppins vino para salvar a los niños, señor Disney?
أتعتقد أن (ماري بوبنز) كانت تنقذ الأطفال يا سيد (ديزني)؟

Mary Poppins no tenía la custodia de los niños que cuidaba.
"ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964

Y quieren magia... Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

Mira, Tracy, es como lo que dice Mary Poppins en "Sonrisas y lágrimas":
انظرى، يا "تريسى"، مثلما قالت "ماري بوبنز"، بـ "ذى ساوند أوف ميوزيك"،

No, señor. Usted es como Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"

No, ni Mary Poppins estaría de buen humor con un calor así.
لا ، (ماري بوبنز) لن تكون في مزاج جيد في هذه الحرارة

Sí, y Mary Poppins sería perfecta para el sketch, pero yo te lo di a ti.
نعم! هي و(ماري بوبنز) مناسبتان تماماً لهذا الاسكتش. ولكنني أعطيته لك أنت

Es inútil que finjas que eres Mary Poppins.
عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز). إنه ليس من طبعك)

Algo que el deshollinador de Mary Poppins diria, pero tu no puedes curarle al menos que te ganes su confianza primero.
سرطانا مدخنا من (ماري بوبنز) يتحدث لكن لا يمكنكِ ان تعالجيه الا بعد أن تنالي ثقته

Mark hará que Gordon Gekko parezca Mary Poppins.
مارك سيجعل (غورد غيكو) يبدو كـ(ماري بوبنز)

Mary Poppins bailaba con pingüinos animados.
رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً.

Yo ni siquiera sabía qué era una Mary Poppins.
حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز)

Tu Mary Poppins saldrá volando de las páginas de sus libros.
مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!

Mary Poppins y los Banks son como mi familia.
(ماري بوبنز) وعائلة (بانكس) إنّهم عائلة بالنسبة إليّ

No debe haber ningún indicio de romance entre Mary Poppins y Bert.
ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت).

Cuando Mary Poppins mide la altura de Jane y Michael debe usar una cinta, no una regla.
شريط قياس (ماري بوبنز) المُستخدم لتسجيل طول (جين) و (مايكل) يجب أن يكون ملفوف، وليس مستقيم.

Quiero decir que, a diferencia de usted, Mary Poppins es la enemiga del sentimentalismo y los caprichos.
ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف.