"بوبي فيشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bobby Fischer
• Bobby Fisher

Bobby Fischer partió de Nueva York hacia Islandia, una buena imagen para un 4 de Julio por la mañana.
بوبي فيشر غادر نيويورك لأيسلندا، وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

Y entonces, Bobby Fischer hizo el más original e inesperado movimiento de todos...
لكن بوبي فيشر قام بحركة غير متوقعه على الاطلاق

Bobby Fischer tenía 6 años... cuando su madre mudó a la familia... a un pequeño departamento en Ebbets Field.
بوبي فيشر كان في السادسة عندما نقلت امه العائلة لشقة صغيرة قرب ابّست فيلد

Bobby Fischer tuvo que ocultarlo... como nunca nadie lo hizo... y fundó este centro... de arte.
بوبي فيشر فهم كنهها قبل اي احد اخر ووجد لبّها

Para toda su habilidad natural, Bobby Fischer estudió más duro... que cualquier jugador que haya vivido.
،رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر من اي لاعب شطرنج آخر

¿Está el próximo Bobby Fischer en algún lugar de esta habitación?
هل خليفة بوبي فيشر موجود في مكان ما في هذه الغرفة؟

Este jovencito se llama Bobby Fischer, y ya es campeón de ajedrez de los Estados Unidos.
اسم هذا الشاب هو بوبي فيشر وهو بطل الولايات المتحدة للشطرنج

GLADWELL: De seguro, Bobby Fischer fue una mente excepcional.
بالتأكيد، بوبي فيشر بدأ بعقل استثنائي جدا

Miren tras esa ventana, el centro de entrenamiento de Bobby Fischer.
نلقي نظرة وراء تلك النافذة في مقر تدريب بوبي فيشر.

Pero ninguno se puede igualar al fabuloso Bobby Fischer.
ولكن لا أحد يستطيع أن يطابق الرائع بوبي فيشر

Bobby Fischer, también sensible al acoso fotográfico, al punto que sigue sin que se sepa de él.
وكان بوبي فيشر أيضا حساساً حول تصويره حساس لدرجة أنه لم يظهر.

Todos tenemos impresiones, pero la única persona que sabe lo que hará Bobby Fischer es Bobby Fischer.
حسنا، يمكن للجميع ان يفكر مايعتقده ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

REPORTERO 2: Nadie sabe a qué juega Bobby Fischer.
لا أحد يعرف حقا ماذا بوبي فيشر يفعل أو لا يفعل أي شيء.

"este momento que enfrenta a Bobby Fischer con Spassky."
على قيد الحياة، في هذه اللحظة، عندما يلعب بوريس سباسكي ضد بوبي فيشر

¿Esperas ser tan bueno como Bobby Fischer algún día?
هل تآمل أن تكون جيد كماهو بوبي فيشر يوم ما؟

Aqui está Bobby Fischer saliendo del hotel para la lucha, como un torero saliendo del Palace Hotel en Madrid.
وهذا بوبي فيشر يرحل من الفندق للقتال في مدريد فندق القصر مثل مصارع الثيران يغادر

Bobby Fischer sorprendió a todos.
جاء بوبي فيشر بمفاجأت كبرى إلى العالم بأسره

Veremoslosnúmerosdel paro, pero antes Bobby Fischer.
وسيكون لدينا نظرة على أرقام البطالة الجديدة ولكن أولا بوبي فيشر.

Por fin la investigación ha sido exitosa, hemos encontrado a Bobby Fischer.
وبنهاية المطاف، كان التحقيق ناجح وجدنا بوبي فيشر

El ex campeón de ajedrez, Bobby Fischer, ha muerto.
بطل العالم السابق في الشطرنج قد توفي بوبي فيشر

Bobby Fisher estaría orgulloso de esté movimiento. Ahora no tienes como huir, amigo.
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح