اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بوتاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • bhutaneses
        
    • bhutanés
        
    • de Bhután
        
    • Putani
        
    • botánico
        
    • Botany
        
    • butaneses
        
    En espera de una solución, proseguirán las actividades de atención y manutención en favor de unos 96.000 refugiados bhutaneses en campamentos de Nepal. UN وفي انتظار ايجاد حل ستواصل أنشطة رعاية وإعالة ال000 96 لاجئ بوتاني في مخيمات نيبال.
    El matrimonio con no bhutaneses no modifica la nacionalidad de la mujer. UN وقال إن الزواج من رجل غير بوتاني لا يغير من جنسية المرأة.
    También sostuvo que más de 100.000 bhutaneses habían sido excluidos de las elecciones. UN وادعت المنظمة كذلك أن ما يزيد عن 000 100 بوتاني قد استُبعدوا من الانتخابات.
    Todo ciudadano bhutanés tiene el derecho inalienable de dirigirse al Rey y ejerce este derecho cuando lo considera necesario. UN ولكل مواطن بوتاني حقاً مصوناً في توجيه الالتماس إلى الملك، وأحياناً ما يلجأ إلى هذا الإجراء.
    Todo bhutanés se siente orgulloso de su rica herencia cultural y de su medio ambiente natural prístino. UN إن كل بوتاني يعتز بتراثة الثقافي الثري وبيئته الطبيعية التي حافظت على نقائها اﻷصلي.
    Entre ellas se encuentra la situación de más de 100.000 refugiados de Bhután que han estado viviendo por más de un decenio en campamentos en Nepal oriental. UN ومن بين هذه الأوضاع مأزق أكثر من 000 100 لاجئ بوتاني يعيشون لما يزيد عن عقد في شرق نيبال.
    Pero después de estar contigo estos días me he sentido como si no fueras el hijo de Putani, si no mi propio hijo. Open Subtitles ..لكن بعد أن بقيت مع أهلك العديد من الايام .شعرت أنك ليس إبن بوتاني ولكن ابني أنا ..
    179. No se han producido novedades de importancia en lo referente a la situación de unos 92.000 refugiados y solicitantes de asilo bhutaneses que se encuentran en Nepal. UN ٩٧١- وقد حصلت تطورات ذات أهمية فيما يتعلق بوضع قرابة ٠٠٠ ٢٩ لاجئ وطالب لجوء بوتاني في نيبال.
    El ACNUR continuó apoyando las actividades de atención y manutención para unos 96.000 refugiados bhutaneses que viven en siete campamentos en el este de Nepal. UN 122- وتواصل المفوضية دعم أنشطة الرعاية والإعالة لصالح نحو 000 96 لاجئ بوتاني يعيشون في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية.
    - Mantener las actividades de atención y manutención en favor de 95.000 refugiados bhutaneses en 7 campamentos de la zona oriental de Nepal, en espera de una solución. UN • مواصلة أنشطة الرعاية والإعالة المقدمة إلى 000 95 لاجئ بوتاني في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية انتظاراً للتوصل إلى حل لهم.
    292. Desde 1992, unos 95.000 bhutaneses viven en campamentos de la zona oriental de Nepal en espera de una solución. UN 292- منذ عام 1992، كان زهاء 000 95 لاجئ بوتاني يعيشون في مخيمات في نيبال الشرقية انتظاراً لإيجاد حل لهم.
    122. El ACNUR continuó apoyando las actividades de atención y manutención para unos 96.000 refugiados bhutaneses que viven en siete campamentos en el este de Nepal. UN 122- وتواصل المفوضية دعم أنشطة الرعاية والإعالة لصالح نحو 000 96 لاجئ بوتاني يعيشون في سبعة مخيمات في نيبال الشرقية.
    En cuanto a Asia, sigue siendo un objetivo importantísimo para mi Oficina la solución del estancamiento en la búsqueda de soluciones para más de 100.000 bhutaneses que se encuentran en campamentos en Nepal. UN وفيما يتعلق بآسيا، يظل الخروج من المأزق الحالي لإيجاد حلول لما يربو على 000 100 بوتاني موجدين في مخيمات بنيبال إحدى الأولويات القصوى لمكتبي.
    En cuanto a Asia, sigue siendo un objetivo importantísimo para mi Oficina la solución del estancamiento en la búsqueda de soluciones para más de 100.000 bhutaneses que se encuentran en campamentos en Nepal. UN وفيما يتعلق بآسيا، يظل الخروج من المأزق الحالي لإيجاد حلول لما يربو على 000 100 بوتاني موجدين في مخيمات بنيبال إحدى الأولويات القصوى لمكتبي.
    El casamiento con un hombre que no sea bhutanés no modifica automáticamente la nacionalidad de la mujer ni la convierte en apátrida o la obliga a adquirir la nacionalidad del marido. UN والزواج من غير بوتاني لا يغيِّر تلقائيا جنسية المرأة ولا يجردها من الجنسية ولا يضطرها إلى اكتساب جنسية زوجها.
    El casamiento con un hombre que no sea bhutanés no modifica la nacionalidad de la mujer, que no se vuelve apátrida ni está obligada a adquirir la nacionalidad del marido. UN ولا يكون من شأن الزواج من شخص غير بوتاني تغيير جنسية المرأة، وهي لا تصبح فاقدة الجنسية ولا تُجبر على اكتساب جنسية زوجها.
    401. El acceso de una mujer a la propiedad de la tierra no queda limitado por el hecho de que se case con un hombre no bhutanés. UN 401- ولا يتقيد حق المرأة في الحصول على ملكية الأرض إذا تزوجت شخصا غير بوتاني.
    Si un ciudadano de Bhután adquiere la ciudadanía de un Estado extranjero, perderá la ciudadanía de Bhután. UN وإذا حصل أي مواطن بوتاني على جنسية دولة أجنبية تسحب جنسيته البوتانية.
    Si Putani estuviera vivo hubiera muerto de nuevo viendo esto. Open Subtitles . لو كان بوتاني حياً لمات مره أخرى عند سماعه هذا الكلام
    Lo que ve es lo que queda de la tripulación de la nave... ..del hangar botánico... ..abandonado hace 15 años por el Capitán James T. Kirk. Open Subtitles ما ترى هو كل ما تبقي من طاقم مركبةشركة... "بوتاني باي" تقطعت بنا السبل هنا منذ 15 عام بسبب كابتن (جيمس تي.
    Si se resuelven los problemas existentes con los permisos, podría construirse en el extremo occidental de Santo Tomás un complejo en Botany Bay por valor de 160 millones de dólares. UN وإذا ما حُلتّ المسائل المتصلة بالترخيص، فإن الطرف الغربي من سانت توماس سيشهد أيضا مشروعا تنمويا في منطقة " بوتاني باي " كلفته 160 مليون دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد