"بوجهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi cara
• la cara
• frente
• narices
• mi rostro
• me apuntó
• me colgaste

Él siempre había querido correrse en mi cara y yo siempre decía "No".
لقد كان دائماً يريد ان يقذف بوجهي وكنت دائما اقول: كلا

Sufrí en silencio cuando escupía en mi cara la comida que le hacía.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

¿Aguantar que la gente se ría en mi cara porque estoy esforzándome para encontrar las palabras?
الناس يضحكون بوجهي لأنني أعاني في أيجاد الكلمات ؟

En el tacto, paso del suave aterciopelado, el agua, al aire que frota la cara.
على مستوى اللمس، أنتقل من احساس مُخملي، لطيف، بالماء، إلى الهواء الذي سيحتكّ بوجهي.

Incapaz de mantenerme erguida en la silla, cuando descendíamos un escalón enorme, me deslicé y me golpeé la cara contra la cabeza del caballo.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

El policia que se puso en mi frente en el club, ¡Él me incriminó!
هذا الشرطي الذي صرخ بوجهي في النادي انه هيأ لي

Esto es mucho mejor que el otro día, cuando me cerraste la puerta en las narices.
لكن هذا افضل من ذلك اليوم عندما اقفلت الباب بوجهي

Empieza con mi rostro, pero en algún momento, se distrae y termina en mi busto.
هو يحدق بوجهي ولكن بعد قليل يتشوش وينتهي به الامر محدقا الى صدري

No me sentare aquí mientras ese Loco anda por allí como mi cara y mi cuerpo.
لن أجلس هنا بينما يمشي هذا المخبول بوجهي وجسدي

Así que le pegué en la charola con mi cara. Hice mal en no irme.
لذا ضربته في الصينية بوجهي كان يجب علي أن أبتعد

No cobrarás tantos "pesos" con mi cara hinchada, y lo sabes.
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا

No fue por un pecado mortal sino por la maldad de mi cara repugnante.
لم أرتكب خطيئة مميتة لكن بسسب الشر البغيض بوجهي

yo quiero caminar sin pinguinos que se caguen en mi cara
اريد ان امشي هكذا بدون ان يفعلها البطريق بوجهي

Sol en mi cara, viento en mi pelo el olor de la sal en el aire.
الشمس بوجهي الرياح من خلال شعري رائحة الملح في الهواء

Pensé que ellos podrían hacer algo. Pero se rieron en mi cara.
ظننت أن بإمكانهم فعل شئ لكنهم قاموا بالضحك بوجهي

Y cuando necesitaba que estuviera ahí para mí el sistema se me cerró en la cara.
وعندما احتجت إليها من أجلي، صك النظام كل بابٍ بوجهي.

Hey, ¿qué tal si mejor, me pegas en en la cara con una llave, y me desmayo?
ماذا عن أن تقومي بضربي فالسكروب بوجهي فيُغمى علي؟

Si, desgraciado. ¿Por qué no vienes a decírmelo en la cara?
أيها الوغد لم لا تأتي لهنا و تخبرني بهذا بوجهي

Sentía un latido fuerte en el pecho, y sentía un ardor en la cara.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و

Y cuando vos te quieras separar... voy a tomar clases de actuación... para sentarme frente al Juez... con cara de perrito mojado y decirle que "la estoy luchando, que la estoy luchando"
وحينما ترغب في تطليقي سألتحق في دروس التمثيل حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين

¿Cómo te atreves a mentirme delante de mis narices, blanquito?
كبف أمكنك أن تكذب بوجهي مباشرة أيها الفتى الأبيض

Quizá las pruebe cuando recupere la sensibilidad en mi rostro. Tras el... juego de fútbol americano.
عندما أشعر بوجهي مرةً أخرى من بعد مباراة كرة القدم

No puede creer que me apuntó con un arma.
لا أستطيع التصديق أنها شهرت سلاحاً بوجهي

Porque me colgaste el teléfono cada vez que traté de llamarte desde que rompimos.
لأنك تقفلين الخط بوجهي في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا