| En el desempeño de sus funciones, la Dependencia hará de enlace con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina del Secretario General y con dependencias similares de todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وستظل، في أدائها لمهامها، تعمل بوصفها مركز اتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب اﻷمين العام وبالوحدات المماثلة في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة. |
| La Comisión recomienda que se acepten las propuestas sobre la dotación de personal de la Dependencia de Planificación Estratégica y la Oficina de Financiación del Desarrollo que se describen en los párrafo 1A.4 a 1A.6 del informe. Sección 1B. | UN | ٩ - وتوصي اللجنة بقبول مقترحات التوظيف المتعلقة بوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب التمويل اﻹنمائي على النحو المبين في الفقرات ١ ألف - ٤ إلى ١ ألف - ٦ من التقرير. |
| Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (212) 963-2045). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف: 1 (212) 963-2045). |
| Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (212) 963-2045). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف: 1 (212) 963-2045). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: (917) 367-3556). | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام، (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: (917) 367-3556). | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام، (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (917) 367-3556). | UN | ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General, tel.: 1 (917) 367-3556. | UN | ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (917) 367-3556). | UN | ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General, tel.: 1 (917) 367-3556. | UN | ولمزيد من المعلومات يُُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| 7. Varios oradores tomaron nota con aprobación de la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente de la ONUDD y expresaron la opinión de que esa Dependencia podría participar más en el proceso global de evaluación y de que era necesario establecer un estrecho vínculo con la Dependencia de Planificación Estratégica. | UN | 7- ونوّه عدة متكلّمين بأعمال وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب ورأوا أن من الممكن زيادة إشراكها في عملية التقييم الشامل وأن من الضروري توثيق الصلة بوحدة التخطيط الاستراتيجي. |
| El titular estará situado estratégicamente para tener un panorama amplio de las cuestiones relativas a la transición en materia de seguridad desde la perspectiva del Gobierno, y estará bien vinculado con la Dependencia de Planificación Estratégica para realizar aportaciones en la planificación y ajustes en la Misión. | UN | وسيكون شاغل الوظيفة في موقع استراتيجي يتيح له رؤية شاملة لمسائل الانتقال الأمني من وجهة نظر الحكومة، وسيكون له أيضا ارتباط وثيق بوحدة التخطيط الاستراتيجي لتنوير البعثة في ما تقوم به من أعمال التخطيط والتعديل. |
| Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (212) 963-2045). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف: 1 (212) 963-2045). |
| Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (212) 963-2045). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف: 1 (212) 963-2045). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General (tel.: 1 (917) 367-3556). | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للمكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)). |
| Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica, Oficina Ejecutiva del Secretario General, tel.: 1 (917) 367-3556. | UN | ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للمكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 