اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بورتاليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Portales
        
    Directora del Programa Jurídico sobre Discapacidad, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales. UN مديرة البرنامج القانوني المتعلق بالإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.
    - Dirección del Programa Jurídico sobre Discapacidad, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales. UN :: إدارة البرنامج القانوني المتعلق بالإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.
    - Participación como Miembro del Comité de Bioética de la Universidad Diego Portales. UN :: المشاركة كعضو في لجنة الأخلاقيات البيولوجية التابعة لجامعة دييغو بورتاليس.
    1991: Profesora de derecho internacional de los derechos humanos en la Universidad Diego Portales UN ١٩٩١ أستاذة القانون الدولي وحقوق اﻹنسان في جامعة دييغو بورتاليس.
    DIRECTORA DEL PROGRAMA JURÍDICO SOBRE DISCAPACIDAD, FACULTAD DE DERECHO, UNIVERSIDAD DIEGO Portales UN مديرة برنامج قوانين الإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس
    Doy la palabra al representante de Chile, el Embajador Carlos Portales. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل شيلي، السفير كارلوس بورتاليس.
    En segundo lugar, damos la bienvenida a nuestras filas al distinguido Embajador Portales, el recientemente nombrado Embajador de Chile. UN ثانياً، نرحب بالسفير بورتاليس الموقر، الذي التحق حديثا بصفوفنا.
    " El sistema interamericano de derechos humanos " , Cuadernos de análisis jurídico, Nº 25, serie seminarios, 1993, Escuela de Derecho, Universidad Diego Portales: UN نظام البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، دفاتر في التحليل القانوني، رقم ٥٢، سلسلة الندوات، ٣٩٩١، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.
    - " La discapacidad frente a la necesidad de profundización democrática en los procesos electorales " , publicado por el Centro de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales. UN :: ' ' الإعاقة وضرورة تعميق الديمقراطية في العمليات الانتخابية`` من منشورات مركز البحوث القانونية التابع لكلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.
    Presentado por el Embajador Carlos Portales de Chile UN مقدم من السفير كارلوس بورتاليس من شيلي
    Coordinador, Embajador Carlos Portales de Chile UN المنسق، السفير كارلوس بورتاليس من شيلي
    Estuvieron marcados por la puesta en vigor de la Constitución de 1833, establecida por Diego Portales, con un gobierno fuerte, centralizador y que da inicio a un período de estabilidad institucional y prosperidad económica por casi un siglo. UN وقد تميزتا بإنفاذ دستور عام 1833 الذي وضعه دييغو بورتاليس ونشوء حكومة مركزية قوية أفضت إلى مرحلة من الاستقرار المؤسسي والرخاء الاقتصادي استمرت زهاء قرن.
    En el mes de febrero de 2009, esta firma informó verbalmente a la dirección de Los Portales que no tenía autorización de suministrar a Cuba estos envases, incluso, ni mediando el Grupo Nestlé. UN وفي شباط/فبراير 2009، أبلغت هذه الشركة شفويا إدارة شركة بورتاليس أنها لم تحصل على إذن بتوريد مواد التغليف هذه إلى كوبا، حتى وإن كان ذلك عن طريق شركة نيستلي.
    8. En la misma sesión la Reunión de los Estados Partes aprobó el nombramiento por el Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y Otros Estados del Embajador de Chile, Sr. Carlos Portales, como Presidente de la Reunión de Expertos y la Reunión de los Estados Partes en 2010. UN 8- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الدول الأطراف تسمية مجموعة حركة عدم الانحياز سفير شيلي كارلوس بورتاليس رئيساً لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2010.
    Sr. Carlos Portales (Chile): Muchas gracias señor Presidente. En primer lugar, quisiera agradecer su trabajo durante este mes. UN السيد بورتاليس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): سيدي الرئيس، أود أن أبدأ حديثي بشكركم على ما قمتم به من عمل طوال هذا الشهر.
    El Presidente: Doy las gracias al representante de Kazajstán por su declaración y cedo ahora la palabra al representante de Chile, Embajador Portales. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كازاخستان على كلمته وأعطي الكلمة الآن لممثل شيلي السفير بورتاليس.
    También en relación con el Examen Periódico Universal, en septiembre de 2008 enviamos una carta complementaria sobre Nigeria, y en noviembre de 2008, junto con la Universidad Diego Portales, enviamos una carta complementaria sobre Chile. UN وفي ما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل، قدمنا رسالة عن نيجيريا في أيلول/سبتمبر 2008، وقدمنا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، رسالة عن شيلي بالاشتراك مع جامعة دييغو بورتاليس.
    Al comenzar esta sesión, permítaseme aprovechar la oportunidad para despedir a nuestros colegas que dejaron la Conferencia en el lapso entre los períodos de sesiones, el Embajador Portales de Chile, el Embajador Garzón de Colombia y el Embajador Ri de la República Popular Democrática de Corea. UN في بداية هذه الجلسة، أود، لو سمحتم، أن أودع الزملاء الذين تركوا المؤتمر خلال فترة ما بين الدورتين وهم: السفير بورتاليس من شيلي والسفير جارثون من كولومبيا، والسفير غي من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    La orden de búsqueda encontró el coche de Linus fuera del bar Los Portales en Thurman. Open Subtitles الشرطة تعرفوا على سيارة لاينوس خارج حانة ( لوس بورتاليس ) بمنطقة تورمان
    El Sr. Portales (Chile) dice que lo más relevante hasta la fecha en los esfuerzos que realiza la Organización por promover los derechos humanos, ha sido la creación del cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN ٢٩ - السيد بورتاليس )شيلي(: قال إن أهم إنجاز حتى اﻵن فيما يتصل بجهود المنظمة لتعزيز حقوق اﻹنسان هو إنشاء وظيفة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد