"بورتسموث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Portsmouth

El navío de guerra será botado en Portsmouth, dentro de cinco días, Alteza.
ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة.

He leído los manifiestos de todos los cargueros que zarparon de Portsmouth la semana pasada.
لقد تحققت من سجلات جميع سفن الشحن التى غادرت ميناء بورتسموث الأسبوع الماضى.

Tren Portsmouth partiendo desde la plataforma uno.
قطار مدينة بورتسموث سيغادر من المنصة الأولى

Empezó en Portsmouth cuando embarcamos.
بدأ ذلك في بورتسموث عندما أحضرونا و كلفونا بالأعمال

El nuevo buque de guerra está en servicio en Portsmouth.
أُرسٍلت السفينه الحربية الجديدة في مهمة الى بورتسموث

Supongo que el cadáver encontrado en la terminal de carga de Portsmouth
أنا أخمن أن الجثه التى وُجِدَت فى معبر بورتسموث

Bueno, tenemos parientes en Glasgow, Portsmouth...
حسناً، لدينا العديد من الأقارب في جلاسكو، في بورتسموث...

Bueno, mira, en el ferry de Portsmouth habrá muchos soldados yendo para Inglaterra, el día 18.
حسناً سأسافر عبر بحر "بورتسموث" هناك ينقلون الجنود للذهاب إلى "إنجلترا " حسناً في الثامن عشر

Cuando la hermana Patricia protestó en la Planta de Portsmouth, tiró medio litro de sangre.
عندما كانت تعترض الأخت (باتريشا) ضد مصنع "بورتسموث" رمت نصف لتر من الدم

Pero supongo que llamaron a Lady Portsmouth.
لكن لنفرض أنهم إتصلوا بالسيدة (بورتسموث)

Vamos, querida, debemos estar preparados para partir a Portsmouth.
هيا عزيزتيِ، يجب أن نستعد ."للمغادرة إلي "بورتسموث

En 1905, el presidente Roosevelt, anfitrión de la conferencia de paz en Portsmouth, New Hampshire, después de la guerra ruso-japonesa, se pronunció a favor de la devolución de Manchuria a la China gobernada por los manchús y de un equilibrio del poder en Asia oriental. La guerra dio como resultado que los Estados Unidos se convirtieran en un participante activo en los asuntos de China.
في عام 1905، طالب الرئيس الأميركي تيودور روزفلت، الذي استضاف مؤتمر السلام في بورتسموث بنيو هامبشاير بعد الحرب الروسية اليابانية، بإعادة منشوريا إلى الصين التي كانت تحت حكم المانشو آنذاك وإيجاد توازن للقوى في شرق آسيا. وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.

Te llevarán a Portsmouth. El suboficial Buddusky.
هؤلاء سوف يرافقوك إلى (بورتسموث) هذا الضابط (بودسكي)

Portsmouth está a hora y media.
نحتاج إلى ساعة ونصف كي نصل إلى (بورتسموث).

Sabes que no tendrá salvación en Portsmouth.
أنه لايملك أي فرصة في (بورتسموث).

Ponga rumbo a Portsmouth, Sr. Martin.
أبحر إلى "‏بورتسموث"‏ يا سيد "‏مارتن"‏.

Vino de Portsmouth a pasar el día conmigo.
لقد جاءت من (بورتسموث), كانت تقضى يوماً هناك.

Se quedó en Portsmouth. Vine sólo por dos días. No valía la pena.
أنها فى (بورتسموث),أنا هنا فقط ليومين,لذا فلا يستحق هذا العناء.

Mi hogar es Mansfield, no Portsmouth.
(بورتسموث) هي (بورتسموث) و(مانسفيلد) هو الوطن

Mistral (Portsmouth, NH) con rumbo a Bermudas
المسترال ( بورتسموث , نيو هامشير ) متجهين الى برمودا