ويكيبيديا

    "بورت لويس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Port Louis
        
    • Port-Louis
        
    Se ha puesto en antecedentes al personal de seguridad de Port Louis. UN وعزّزت التدابير الأمنية في ميناء بورت لويس.
    La Misión Permanente de Mauricio agradecería que el Secretario General de las Naciones Unidas transmitiera la Declaración de Port Louis a la Asamblea General. UN وستكون البعثة الدائمة لموريشيوس ممتنة للأمين العام للأمم المتحدة لتفضله بإحالة إعلان بورت لويس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.
    La Conferencia aprobó la Declaración de Port Louis, relativa a la adopción de medidas y el seguimiento eficaz, en que recomendó, entre otras cosas, la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos; UN واعتمد المؤتمر إعلان بورت لويس للعمل والمتابعة الفعالة، الذي أوصى، ضمن ما جاء فيه، بالتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها وتنفيذها؛
    La Conferencia adoptó la Declaración de Port Louis, en la que se recomendó, entre otras cosas, que los Estados de habla francesa que no habían pasado todavía a ser partes en la Convención contra la Corrupción la firmaran y ratificaran lo antes posible; UN واعتمد المؤتمر إعلان بورت لويس الذي أوصى بأمور شتى من بينها أن توقّع البلدان الناطقة بالفرنسية، والتي ليست طرفا في اتفاقية مكافحة الفساد حتى الآن، على هذه الاتفاقية وتصدّق عليها في أقرب فرصة ممكنة؛
    La Declaración de Sharm-El-Sheikh fue precedida de dos declaraciones, aprobadas en El Cairo (4 de septiembre de 2003) y en Port Louis (27 de octubre de 2004). UN وسبق بيانَ شرم الشيخ اعتمادُ بيانين في القاهرة يوم 4 أيلول/سبتمبر 2003، وفي بورت لويس يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Nueva York/Liberville/Port Louis/Moscú/ Nueva York UN نيويورك/ليبرفيل/بورت لويس/موسكو/ نيويورك
    En el Plan de Seguridad de la Instalación Portuaria de Port Louis se establecen los procedimientos que deben seguirse cuando, por orden del Gobierno, el Oficial de Seguridad de la Instalación Portuaria o un buque soliciten una Declaración de Seguridad. UN تحدد الخطة الأمنية للمرفق المرفئي لميناء بورت لويس الإجراءات التي يجب اتباعها عندما يطلب ضابط أمن المرفق المرفئي، بناء على تعليمات من الحكومة، تصريحا أمنيا أو تطلب سفينة تصريحا أمنيا.
    En cuanto a la cooperación subregional, en Port Louis (Mauricio) se celebró un taller de capacitación para los Estados miembros de la Comisión del Océano Índico sobre la cooperación internacional contra el terrorismo. UN وفي مجال التعاون دون الإقليمي، عُقدت في بورت لويس في موريشيوس حلقة عمل تدريبية، للدول الأعضاء في لجنة المحيط الهندي بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.
    Concesión del título de Ciudadano de Honor de Port Louis UN حصل على وسام الحرية لمدينة بورت لويس
    Port Louis/Johannesburgo/Maputo/ Johannesburgo/Port Louis UN بورت لويس/جوهانسبرغ/مابوتو/ جوهانسبرغ/بورت لويس
    La División de Investigaciones Penales cuenta con 838 agentes en total, incluidos 320 en los servicios centrales de Port Louis. UN فهي تضم ما مجموعه 838 موظفا في إدارة التحقيق الجنائي، بمن فيهم 320 موظفا في الإدارة المركزية للتحقيق الجنائي في بورت لويس.
    Port Louis/París/Tokio/Kumamoto/ Tokio/París/ Port Louis UN بورت لويس/باريس/طوكيو/ كوماموتو/طوكيو/ باريس/ بورت لويس
    Miembro del Politburó del protocolo y coordinadora de asuntos de la mujer, y miembro de la Asamblea Nacional de Mauricio por la circunscripción de Port Louis/Montagne Longue. UN والمرشحة عضوة في المكتب السياسي، حيث تتولى مسؤولية المراسم وتنسيق شؤون المرأة، وعضوة في المجلس الوطني الموريشيوسي عن ناخبي بورت لويس/مونتاني لونغ.
    Se celebró un taller en Port Louis (Mauricio) del 8 al 11 de abril de 2003. UN وقد عُقدت عقد حلقة عمل في بورت لويس بموريشيوس (8-11 نيسان/أبريل 2003).
    Declaración de Port Louis UN إعلان بورت لويس
    Por último, los participantes pidieron también que la Declaración de Port Louis se pusiese en conocimiento del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que se habría de celebrar en Bangkok del 18 al 25 de abril de 2005. UN 22 - وأخيرا، طالب المشاركون كذلك بإطلاع مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي سيعقد في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005 على إعلان بورت لويس.
    Al concluir sus trabajos, los Ministros y los jefes de las delegaciones adoptaron la Declaración de Port Louis, que figura en el anexo IIa. UN 23 - وفي ختام أعمالهم، اعتمد الوزراء ورؤساء الوفود إعلان بورت لويس الذي يرد في المرفق الثاني(أ).
    Tras agradecer a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Agencia Intergubernamental de la Francofonía la excelente organización de los trabajos, el Excelentísimo Sr. Emmanuel Jean Leung Shing clausuró la Conferencia de Port Louis. UN واختتم معالي السيد إمانويل جين لونغ شينغ، أعمال المؤتمر موجها الشكر إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية على روعة تنظيم أعمال مؤتمر بورت لويس.
    3. Pide al Gobierno de Mauricio que haga llegar a la ciudad de Port Louis y al pueblo de Mauricio la gratitud de la Reunión Internacional por la hospitalidad y calurosa acogida brindadas a los participantes. UN 3 - يطلب إلى حكومة موريشيوس أن تنقل إلى مدينة بورت لويس وإلى شعب وحكومة موريشيوس آيات امتنان الاجتماع الدولي لما لقيه المشاركون فيه من حسن ضيافة وحرارة استقبال.
    De conformidad con los requisitos del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, la Autoridad Designada tiene previsto instalar un radar con un Sistema Automático de Identificación en la nueva torre de radio que va a erigirse en el edificio de capitanía del puerto con el fin de vigilar estrechamente a todos los buques que arriben a Port Louis. UN وتماشيا مع متطلبات المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، تتوخى هيئة موانئ موريشيوس تركيب رادار يتوفر فيه نظام آلي لتحديد الهوية في البرج اللاسلكي الجديد للميناء سينصب على سطح مبنى الضباط من أجل الرصد الحثيث لحركة جميع السفن التي تأتي إلى بورت لويس.
    En la actualidad hay cuatro de estos comités en Mauricio (Grand-port / Savanne, Pamplemousses / Rivière Du Rempart, Port-Louis / Black River y Plaines Wilhems) y uno en Rodrigues. UN وتوجد حالياً أربع من هذه اللجان في موريشيوس (غراند بورت/ سافان، بامبليموسيس/ ريفر دو ريمبارت، بورت لويس/ بلاك ريفر، بلانيس ويلهيمس) ولجنة واحدة في رودريغز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد