اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بورصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Bolsa de
        
    • de una bolsa
        
    • bolsas de
        
    • de la Bolsa
        
    • mercado de
        
    • Bolsa de Valores de
        
    • una bolsa de valores
        
    • Bursa
        
    • de acciones
        
    • las bolsas
        
    • la bolsa del
        
    • Exchange
        
    • de bolsa en
        
    • de intercambio
        
    • de Wall Street
        
    la Bolsa de Egipto registró los peores resultados, con un descenso cercano al 40%, seguida de la de Ammán, con una disminución del orden del 20%. UN وسجل سوق الأسهم المصري أعلى خسارة بانخفاض عام يقرب من 40 في المائة، تليه بورصة عمان بانخفاض يبلغ حوالي 20 في المائة.
    Si bien la Bolsa de Nueva York mostró signos de fluctuación, aún no había despertado inquietud en los optimistas. Open Subtitles حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين
    Él programó el virus que hundió la Bolsa de Tokio hace dos años. Open Subtitles انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين
    En Mauricio, se realizó un estudio de viabilidad sobre el establecimiento de una bolsa de subcontratación y asociación industrial. UN وأجريت دراسة جدوى بشأن إنشاء بورصة صناعية على أساس التعاقد الباطني والشراكة في موريشيوس.
    En la actualidad, las empresas que cotizan en las bolsas de Karachi, Johannesburgo y Estambul, son 660, 387 y 333, respectivamente. UN ويبلغ عدد الشركات المدرجة حالياً في بورصة كاراتشي 660 شركة وفي بورصة جوهانسبرغ 387 شركة وفي بورصة اسطنبول 333 شركة.
    Estaba a unas calles de la Bolsa de valores de Nueva York. Open Subtitles التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك
    Robó La Piedad, y hace dos noches, robo la Bolsa de Diamantes Svalbard. Open Subtitles لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس
    Sra. Floria NIKOI, ex Ministra de Relaciones Exteriores de Ghana y actual Presidenta del Consejo de la Bolsa de Valores de Ghana. UN السيدة فلوريا نيكوي، وزيرة الشؤون الخارجية السابقة في غانا والرئيسة الحالية لمجلس بورصة غانا.
    Sra. Gloria NIKOI, ex Ministra de Relaciones Exteriores de Ghana y actual Presidenta del Consejo de la Bolsa de Valores de Ghana. UN مديرة الجلسة: السيدة غلوريا نيكوي، وزيرة خارجية غانا السابقة، والرئيسة الحالية لمجلس بورصة غانا.
    Por ejemplo, en Mauricio durante mucho tiempo la Bolsa de Valores sólo era, en realidad, una Asociación de Corredores. UN فعلى سبيل المثال، ظلت بورصة اﻷوراق المالية في موريشيوس لفترة طويلة مجرد رابطة للسماسرة في واقع اﻷمر.
    En aquella época, las transacciones en la Bolsa de Metales de Londres se realizaban directamente de principal a principal. UN وفي ذلك الوقت كان التعامل في بورصة لندن للمعادن يتم بين اﻷصلاء لا الوكلاء.
    Los contratos de futuros basados en el índice Hang Seng se habían introducido en mayo de 1986 al reorganizarse la Bolsa de futuros de Hong Kong (HKFE). UN وفي أيار/مايو ٦٨٩١ تم طرح عقد مالي آجل على أساس مؤشر هانغ سينغ في بورصة العقود اﻵجلة التي أعيد تنظيمها في هونغ كونغ.
    Debemos vender nuestra azúcar por debajo del precio del mercado mundial, al no poder preciarla en la Bolsa de Nueva York. UN ولا بد لنا أن نبيع سكرنا بأقل من سعر السوق العالمية ﻷننا لا نستطيع الاتجار به في بورصة نيويورك.
    La cooperación con el Gobierno nigeriano ha tenido por objeto el establecimiento de una bolsa nacional de productos básicos. UN وما فتئ التعاون مع حكومة نيجيريا يهدف إلى إنشاء بورصة وطنية للسلع الأساسية.
    Por consiguiente, el interés se centra ahora en crear, en esos países, bolsas de productos básicos que ofrezcan oportunidades de cobertura de riesgos adaptadas a las necesidades de los productores y comerciantes nacionales. UN وتبعاً لذلك، يتركز الاهتمام الآن على إنشاء بورصة للسلع الأساسية في البلدان النامية يمكن أن تتيح فرصاً لاتقاء الأضرار وتكون هذه الفرص متكيفة مع احتياجات المنتجين والتجار المحليين.
    El costo inicial del establecimiento del mercado de piedras preciosas ya se ha previsto en el presupuesto de 2002. UN وقد رُصد بالفعل التكاليف الأولية لإنشاء بورصة الأحجار الكريمة في ميزانية عام 2002.
    Así sucede, en particular, en los mercados en los que solo una bolsa de valores tiene monopolio o cuasimonopolio. UN وهذا هو الحال، بوجه خاص، في الأسواق التي تمارس فيها بورصة واحدة فقط احتكاراً أو شبه احتكار.
    Por ejemplo, la Bolsa de Malasia (Bursa Malaysia) adoptó su marco de responsabilidad social empresarial en 2006. UN وعلى سبيل المثال، أخذت بورصة ماليزيا بإطارها المتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في عام 2006.
    En cambio, la admisión a cotización de acciones en la BVJ es potestad exclusiva del Consejo de la BVJ. UN ومع ذلك فإن إدراج الأوراق المالية في بورصة جامايكا يتم وفقاً للسلطة التقديرية المطلقة لمجلس البورصة.
    En el plano conceptual, un análisis del costo de las transacciones permite entender más a fondo la función facilitadora del comercio que tienen las bolsas. UN فعلى مستوى نظري، يساعد تحليل لتكلفة الصفقات على بناء فهم للدور التيسيري الذي تلعبه بورصة ما.
    Los exportadores de esos países no podían utilizar extensamente la bolsa del Algodón de Nueva York para operaciones de gestión de riesgos por varios motivos. UN وأضاف قائلا إنه لم يتيسر للعناصر العاملة من هذه البلدان أن تستخدم بورصة القطن في نيويورك على نطاق واسع في عمليات إدارة المخاطر لعدد من اﻷسباب.
    Sr. Anthony Rucker Director Ejecutivo de la London Commodity Exchange, Londres, Reino Unido UN السيد أنتوني باكر المدير التنفيذي، بورصة السلع في لندن، المملكة المتحدة
    La última vez que hablamos, estaba trabajando como corredor de bolsa en el centro. Open Subtitles آخر مرة تحادثنا، كان يعمل سمسار بورصة
    que la Bolsa de intercambio de Nueva York estaba devaluada y pululando entre tiburones. Open Subtitles ان بورصة نيويورك تحت الماء وتحت رحمة أسماك القرش
    Con el deceso de Wall Street, parece que finalmente se está produciendo un cambio. UN ومع انهيار بورصة " وول ستريت " ، بدا التغيير على وشك الحدوث في النهاية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد