| 7. El Presidente dice que los Estados de Asia y el Pacífico han respaldado la candidatura del Sr. Tham Borg Tsien (Singapur) para ocupar el cargo de Relator. | UN | 7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ. |
| 8. Por aclamación, el Sr. Tham Borg Tsien (Singapur) queda elegido Relator. | UN | 8 - وانتُخب السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) بالتزكية مقرّرا للجنة. |
| Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.43 | UN | مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43 |
| Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), Relator de la Segunda Comisión | UN | السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)، مقرِّر اللجنة الثانية |
| 56. El Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) dice que las cuestiones de política macroeconómica y desarrollo sostenible están interrelacionadas, como quedará claro en los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015. | UN | 56 - السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة): قال إن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة تعد مسائل متداخلة، كما سيتضح من المناقشات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين تام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) | UN | المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة) |
| En su 38ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados " (A/C.2/69/L.60), presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.26. | UN | 3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/69/L.60) مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 