ويكيبيديا

    "بوروندي في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Burundi del
        
    • Burundi entre el
        
    La misión permaneció en Burundi del 8 al 12 de julio de 1995, reuniéndose con una amplia gama de dirigentes políticos y representantes de partidos. UN وقامت البعثة بزيارة إلى بوروندي في الفترة من ٨ إلى ١٢ تموز/يوليه، واجتمعت مع مجموعة من القادة السياسيين وممثلي اﻷحزاب.
    El Experto independiente realizó su cuarta misión a Burundi del 4 al 15 de octubre de 2005. UN وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El Experto independiente realizó su cuarta misión a Burundi del 4 al 15 de octubre de 2005. UN وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    La misión de evaluación visitó Burundi del 16 al 24 de mayo de 2004. UN 3 - وزارت بعثة التقييم بوروندي في الفترة من 16 إلى 24 أيار/مايو 2004.
    17. Una delegación del Consejo de Seguridad visitó Burundi entre el 23 y el 25 de noviembre de 2004 para evaluar los primeros seis meses de despliegue de la ONUB y los problemas a que se enfrentaba la operación. UN 17- وقام وفد مجلس الأمن بزيارة بوروندي في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بغية تقييم أول ستة أشهر من نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي وتقدير التحديات التي تواجهها العملية.
    El curso se impartió en Burundi del 30 de octubre al 15 de noviembre. UN وأجريت الدورة في بوروندي في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر.
    :: Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Burundi del 21 al 24 de octubre de 2008 UN :: تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى بوروندي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008
    :: Declaración de los partidos políticos participantes en la segunda etapa del marco de diálogo entre los partidos políticos de Burundi del 8 al 12 de diciembre de 2008 UN :: إعلان الأحزاب السياسية المشاركة في المرحلة الثانية من إطار الحوار بين الأحزاب السياسية في بوروندي في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008
    Un equipo del ACNUDH visitó Burundi del 27 al 30 de junio de 2011. UN 55 - وقام فريق من المفوضية بزيارة بوروندي في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.
    - Celebración de una " Semana del deporte y del ideal olímpico " con el tema de " El olimpismo para el restablecimiento de la paz en Burundi " , del 18 al 26 de junio UN - الاحتفال " بأسبوع الرياضة والمثل اﻷوليمبي اﻷعلى " بعنوان " الروح اﻷوليمبية من أجل إعادة إحلال السلام في بوروندي " في الفترة من ١٨ الى ٢٦ حزيران/يونيه
    El Consejo recordará que la Misión que envió a Burundi del 13 al 14 de agosto de 1994 recomendó, entre otras cosas, que se convocara una conferencia internacional a fin de examinar los problemas de la subregión. UN ويذكر المجلس أن البعثة التي أوفدها الى بوروندي في الفترة من ١٣ الى ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، أوصت، في جملة أمور، بعقد مؤتمر دولي لبحث مشاكل تلك المنطقة دون اﻹقليمية.
    El Consejo tomó nota con reconocimiento de la misión de mi Enviado Especial, Sr. James O. C. Jonah, que visitó Burundi del 27 al 29 de octubre de 1993. UN ورحب المجلس بمهمة مبعوثي الخاص، السيد جيمس أو. سي. جوناه، الذي زار بوروندي في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    Por consiguiente, el Relator Especial realizó su primera misión en Burundi del 21 de junio al 2 de julio de 1995, misión en la que fue acompañado por dos funcionarios del Centro de Derechos Humanos. UN وبذا قام المقرر الخاص بمهمته اﻷولى في بوروندي في الفترة من ١٢ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وقد رافقه فيها موظفان من مركز حقوق اﻹنسان.
    International Alert organizó una misión a Burundi del 22 al 26 de febrero de 1995 para presentar el plan de acción elaborado en el coloquio de Londres a un amplio espectro de la comunidad política de Burundi. UN وقادت منظمة التنبيه الدولية بعثة قامت بزيارة بوروندي في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ لعرض خطة العمل التي صيغت في ندوة لندن على نطاق عريض شمل مختلف أجنحة المؤسسة السياسية في بوروندي.
    Este informe se preparó a raíz de la séptima misión efectuada por la Relatora Especial en Burundi, del 11 al 19 de mayo de 2003, es decir unos días después de la toma de posesión del Presidente Domitien Ndayizeye. UN وقد أُعد هذا التقرير عقب المهمة السابعة التي أدتها المقررة الخاصة في بوروندي في الفترة من 11 إلى 19 أيار/مايو 2003، أي بعد بضعة أيام من تنصيب الرئيس دوميتيان نداييزيي.
    El Grupo, que visitó Burundi del 20 al 25 de noviembre, presentará un informe al Consejo Económico y Social en enero de 2004. UN وقام الفريق بزيارة بوروندي في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ومن المقرر أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني/يناير 2004.
    Con este fin, envié una misión de evaluación a Burundi del 16 al 27 de febrero de 2004, tras lo cual recomendé que se creara una misión multidisciplinaria para el mantenimiento de la paz en ese país. UN وتحقيقا لهذه الغاية، أوفدت بعثة تقييم إلى بوروندي في الفترة من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004، أوصيت في إثرها بإنشاء عملية متعددة التخصصات لحفظ السلام لإيفادها إلى ذلك البلد.
    El Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola, designado por la Comisión de Derechos Humanos en julio de 2004, llevó a cabo una misión de evaluación en Burundi del 4 al 13 de octubre de 2004. UN 46 - وقام أكيش أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، والذي عينته لجنة حقوق الإنسان في تموز/يوليه بمهمة تقدير في بوروندي في الفترة من 4 إلـى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Realizó su primera misión a Burundi del 4 al 13 de octubre de 2004, por lo que no pudo presentar un informe provisional a la Asamblea General en su 59º período de sesiones. UN وجرت بعثته الأولى إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ولذلك لم يستطع الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sra. Radhika Coomaraswamy, visitó Burundi del 10 al 13 de marzo de 2007. UN وزارت راديكا كوماراسوامي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، بوروندي في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2007.
    De conformidad con esa resolución, el Sr. Akich Okola, Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, llevó a cabo su primera misión a Burundi entre el 4 y el 13 de octubre de 2004. UN وعملاً بهذا القرار، قام السيد أكيش أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، ببعثته الأولى إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد