| ¿En la original Poseidon Adventure? Tú como Poseidón. | Open Subtitles | في مغامرة بوسايدون الاصليه انت كنتي بوسايدون |
| Si sacáis una piedra blanca, Poseidón os ha perdonado la vida. | Open Subtitles | لو سحبتَ حجراً أبيضاً.. فقد "أنجاكَ "بوسايدون |
| Nos entristece a todos, pero hay que calmar a los dioses o Poseidón destruirá la ciudad. | Open Subtitles | ذلك يحزننا جميعاً يجب إرضاء الآله أو سيدمّر بوسايدون" المدينة" |
| Algo ha debido pasar para haber enfadado a Poseidón de esa manera. | Open Subtitles | لا بدّ من إنّ أمراً جسيماً حدث ليغضب (بوسايدون) هكذا |
| Así pues, todos los datos altimétricos reunidos por el ENVISAT, el Jasón y el Poseidón se expresan y confirman mediante un sistema común de referencia. | UN | وهكذا، فان كل بيانات قياس الارتفاع التي تجمع بواسطة إنفيسات وجاسون وتوبكس/بوسايدون يُعبّر عنها وتُؤكّد بواسطة نظام مرجعي مشترك. |
| ¿Piensas que ellos pegaron un tiro a la Aventura de Poseidón aquí? | Open Subtitles | هل تظن أنهم صوروا فيلم مغامرة بوسايدون) هنا؟ |
| Los tres principales son los hermanos Zeus, Poseidón y Hades. | Open Subtitles | والثلاثة إخوة، (زيوس ! (بوسايدون)، (هاديس) |
| Ahí está el Tridente de Poseidón, justo donde debía estar. | Open Subtitles | هناك نصب لـ(بوسايدون) يفترض أن يكون هنا. |
| Iba a ir con Poseidón, pero Thor sólo golpea, sabe | Open Subtitles | كنت سأتماشي مع (بوسايدون) لكنّ (ثور) فقط ضرب ، تعرفين؟ |
| ¿Te cabrea que Poseidón pase de ti? | Open Subtitles | أنت غاضب على (بوسايدون) لأنّه يتجاهلك؟ |
| Lo has hecho de maravilla, pero sigues siendo el único hijo humano vivo de Poseidón, Hades o Zeus. | Open Subtitles | أبليتَ عجبًا، لكنّك ما تزال الابن الحيّ لـ (بوسايدون)، (حاديس)، و(زيوس). |
| ¡Rogarías a Poseidón que se quitara la toga y ofreciera el culo! | Open Subtitles | أنت تستعطف (بوسايدون)، بأن يرفع رداءه ويقدم لك مؤخرته |
| Han venido a rezar a Poseidón. | Open Subtitles | "لذا أتوا ليصلّوا ل "بوسايدون |
| Poseidón, el Agitador de la Tierra, asolará la ciudad. | Open Subtitles | بوسايدون".. رجّاف الأرض" سيدمر المدينة... |
| Tengo un deber para con mi pueblo, para con el mismísimo Poseidón. | Open Subtitles | لدي واجبٌ تجاه شعبي و واجبٌ تجاه (بوسايدون) بعينه |
| Poseidón ha oído tu promesa y desea que tengas buena suerte. | Open Subtitles | بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً |
| Poseidón ha oído tu promesa y desea que tengas buena suerte. | Open Subtitles | بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً |
| Hice una promesa, un juramento sagrado a Poseidón. | Open Subtitles | لقد قطعتُ وعداً .. عهداً (مقدّساً ل(بوسايدون |
| Entonces debes entender que esta es una violación de las más sagradas leyes de Poseidón. | Open Subtitles | إذاً لا بدّ من انْ تفهمي إنّ هذا هو خرقٌ لأكثر قوانين (بوسايدون) قداسة |
| Este satélite asumirá las funciones de investigación oceanográfica espacial del satélite TOPEX/Poseidon. | UN | وسيحل هذا الساتل محل ساتل توبيكس/بوسايدون في اجراء البحوث الأوقيانوغرافية الفضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 