"بوسعك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podrías
• se puede
• que puedes
• puedas
• Podías
• ¡ Puedes
• puedes hacer

Pero, hace un año, me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

- Sí. - podrías ir a ver dónde cenamos.
فقد كان بوسعك أن تنظري ماذا حل بأمر طعام عشاءنا

No podrías saber por qué una noche como ésta es tan importante en mi vida ahora pero lo es.
لن يكون بوسعك أن تعرف لماذا تعني هذه الليلة الكثير لحياتي، في هذا اليوم لكنها تعني لي

Cuando era niña, no podía entender el concepto de que solo se puede vivir una vida.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Phil, ¿crees que puedes hacer que Gil Thorpe suba a su oferta original?
فيل,هل تظن أنه بوسعك أن تعيد غيل ثورب إلى عرضه الأساسي؟

Clark, no sé si será Lana pero algún día habrá alguien a quien le puedas contar.
كلارك إسمع لست متأكداً من أنها لانا لكن لابد من أنك ستجد أحداً بوسعك أن تخبره

Ese es el viejo Barney. Dijiste que Podías parar un toro con las manos, ¿no?
إنه بارني العجوز لقد قلت إن بوسعك أن توقف ثوراً بيديك العاريتين

Es tu nuevo régimen de belleza, y no puedes tomarte un día libre.
هذا نظامك الجميل الجديد، وليس بوسعك أن تأخذ أجازة منه ليوم.

Tú me mostraste que podrías ser un tipo muy dulce.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

Es que ... podrías estar con cualquier persona. ¿Por qué conmigo?
بوسعك أن تكوني مع أي عدد من الأشخاص لماذا أنا؟

Lo podrías cerrar para que no entrara la luz y así dormir mejor.
بوسعك أن تغلق الغطاء و لن يصلك الضوء و بوسعك أن تهنأ بنومتك.

Quizás podrías solamente callarte. Mientras yo conduzco fuera de aqui, ¿vale?
ربما بوسعك أن تصمت بينما أقود خارجاً من هنا، حسناً؟

Tú sabes... cuando me dijiste que no tenías mascotas podrías haberme comentado que era porque no lo permiten en prisión.
عندما أخبرتني أنك لا تمتلك .. أيّة حيوانات أليفة .. كان بوسعك أن تخبرني

podrías dejar tu trabajo del bar, solo estudiar a tiempo completo.
بوسعك أن تتركِ وظيفتكِ كنادلة وتدرسين بدوام كامل فحسب

La última noche en casa piensas cómo podrías ser mejor padre y mejor esposo.
بآخر ليله بمنزلك تفكر كيف كان بوسعك أن تكون أباً أفضل و زوجاً أفضل

¿Podrías hacer algo tremendamente masculino con renos y leñadores?
حسناً، أليس بوسعك أن تقوم بشيء رجولي شديد بين الآيائل وتقطيع الخشب؟

No se puede hacer nada con ellas, siempre están prometidas.
ماذا بوسعك أن تصنع؟ إنهن دائمًا مخطوبات.

Pero no es el tipo de dinero que se puede depositar en el banco.
إنها ليس تلك الأموال التي بوسعك أن تودعها في المصرف.

Bueno, ¿realmente piensas que puedes vivir así para siempre?
حسناً، هل تظن حقاً بوسعك أن تواصل العيش هكذا للأبد؟

¿Crees que puedes construirme algunas mesas de maquillaje?
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟

Para que puedas controlar tu arma, y dispararme.
اسمع، بوسعك أن تخرج مسدسك وترديني قتيلاً

Sabías que Podías preguntar. ¿verdad, Vin?
أنت تعلم أنه بوسعك أن تسألهم أليس كذلك يا فين؟

Quiero que esta promoción tenga ese estilo que solo tú puedes proveer.
أريد لهذا العرض أن يحظى بالذوق الذي بوسعك أن توفريه

Te llevaré a casa y luego puedes hacer lo que quieras.
،سأوصلك إلى المنزل، وأراك تستقر ثم بوسعك أن تفعل ما تشاء