"بوشكوسكي وتارتشولوفسكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Boškoski y Tarčulovski
• Bagosora y otros

La Fiscalía interpuso recursos en dos nuevas causas: Boškoski y Tarčulovski y Delić.
وطلب الادعاء استئناف قضيتين جديدتين هما: قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وقضية ديليتش.

Se espera que las vistas en las causas Haradinaj y otros y D. Milošević tengan lugar antes del receso de verano y en las causas Boškoski y Tarčulovski y Delić después de ese receso.
ومن مجموع هذه الطلبات، يُتوقع أن تعقد جلسات استماع في قضية هاراديناي وآخرين ود. ميلوشفتش قبل بداية العطلة الصيفية، وفي قضيتي بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وديليتش بعد العطلة.

Esta situación se agudizó cuando el redactor principal en la causa Boškoski y Tarčulovski tuvo que prestar apoyo a otros procesos y la redacción del fallo continuó con más lentitud.
وتفاقم هذا الوضع عندما اضطر المسؤول الأول عن الصياغة في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي إلى تقديم الدعم في قضايا أخرى، وهو ما أدى إلى تباطؤ وتيرة صياغة الأحكام.

Durante el período a que se refiere el presente informe se emitió un fallo en apelación en la causa Boškoski y Tarčulovski.
8 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدر حكم الاستئناف في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي.

3. 25/05 Bagosora y otros
ديلييتش كاموهاندا بوشكوسكي وتارتشولوفسكي باغوسورا

Durante el período que se examina, la Sala de Apelaciones emitió su fallo en la causa Boškoski y Tarčulovski.
35 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف حكما في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي.

Esta situación se agudizó cuando el redactor principal en la causa Boškoski y Tarčulovski tuvo que prestar apoyo a otros procesos, y la redacción del fallo continuó con más lentitud.
وتفاقم هذا الوضع عندما طُلب إلى المسؤول الأول عن الصياغة في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي تقديمُ الدعم في قضايا أخرى، وهو ما أدى إلى تباطؤ وتيرة صياغة الأحكام.

Durante el período que se examina, se dictaron fallos en las causas Boškoski y Tarčulovski y Delić el 10 de julio de 2008 y el 15 de septiembre de 2008, respectivamente.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صدرت أحكام في قضيتي بوشكوسكي وتارتشولوفسكي وديليتش في 10 تموز/يوليه 2008 و 15 أيلول/سبتمبر 2008، على التوالي.

18/12 (confidencial) - Boškoski y Tarčulovski
18/12 (سري) - بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

26/03 Boškoski y Tarčulovski
ميلوزيفيتش 26/03 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

2. Boškoski y Tarčulovski IT-04-82-A
2 - بوشكوسكي وتارتشولوفسكي IT-04-82-A

1.Boškoski y Tarčulovski IT-04-82-A
1 - بوشكوسكي وتارتشولوفسكي IT-04-82-A

17/11 Boškoski y Tarčulovski
17/11 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

19/11 Boškoski y Tarčulovski
19/11 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

25/11 Boškoski y Tarčulovski
25/11 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

28/11 Boškoski y Tarčulovski
28/11 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

19/02 Boškoski y Tarčulovski
19/02 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

11/03 Boškoski y Tarčulovski
11/03 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي

Las ocho causas juzgadas durante el período del presente informe fueron Mrksić, Radić y Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić; Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj y Balaj; y Boškoski y Tarčulovski.
3 - أما القضايا الثماني التي جرى النظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير فهي: مركستش وراديتش وشليفانتشانين؛ مارتيتش؛ برليتش وستوييتش وبرالياك وبتكوفيتش وتشوريتش وبوشيتش؛ ميلوتينوفيتش وساينوفيتش وأويدانيتش وبافكوفيتش ولازاريفيتش ولوكيتش؛ بوبوفيتش وبيارا ونيكوليتش وبوروفتشانين وميليتيتش وغفيرو وبندوريفيتش؛ دي. ميلوسيفيتش؛ هارادينادي وبراهيماي وبالاداي؛ بوشكوسكي وتارتشولوفسكي.

16/04 Bagosora y otros
16/04 بوشكوسكي وتارتشولوفسكي