اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بوصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • pulgadas
        
    • centímetro
        
    • cm
        
    • pulgada
        
    • centímetros
        
    • milímetros
        
    • metro
        
    • milímetro
        
    • centimetros
        
    • x
        
    • cms
        
    Si están familiarizados con las pulgadas, nueve pulgadas, en sistema métrico, dieciséis centímetros. TED إذا كنت على دراية جيدة بالبوصة، تسع بوصات، السنتيمترات، 16 بوصة.
    Nuestro viejo amigo con un pincho de seis pulgadas en su cráneo. Open Subtitles صديقنا القديم في رأسه نصل 6 بوصة مثبت في جمجمته
    - Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas. Open Subtitles .. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة
    Los negociadores se ven obligados a tomar una postura pública, para demostrar su firmeza y que no cederán un centímetro. UN ويضطر المتفاوضون الى اتخاذ مواقف معلنة لكي يثبتوا مدى قوتهم وأنهم لن يفرطوا ولو في بوصة واحدة.
    Registraremos cada centímetro cuadrado de este campo de restos hasta que encontremos una pista. Open Subtitles إنها مركبة أم مختلفة سنستمر بالبحث بكل بوصة من حقل الحطام هذا
    El régimen consiste en permanecer encerrado 23 horas por día en su celda, donde duerme en un colchón de 2.5 cm de espesor. UN وتمثل هذا الحبس الانفرادي في أن يبقى محبوساً لمدة 23 ساعة في اليوم، حيث ينام على سجادة سمكها بوصة واحدة.
    Si podemos conseguir que seis pulgadas de distancia antes de que soplan, no van a encender los plásticos. Open Subtitles اذا كنا نستطيع الحصول عليها ستة بوصة بعيدا قبل أن تهب، أنها لن تشعل البلاستيك.
    Hecho, zancada media es de 26,018 pulgadas, velocidad de 2,937 millas por hora, Open Subtitles تم. متوسط خطوة هو 26،018 بوصة. سرعة 2،937 ميلا في الساعة.
    Escritorio modular de 60 pulgadas por 30 pulgadas UN منضدة قابلة للتعديل مقاس ٦ بوصة × ٣٠ بوصة
    Estación LAN con supletorios, de 72 x 30 x 74 pulgadas UN محطة شبكة منطقة محلية شديدة التحمل مع إضافاتها، ٧٢ بوصة
    Estación LAN con supletorios, de 48 x 30 x 74 pulgadas UN محطة شبكة منطقة محلية شديدة التحمل مع إضافاتها، ٤٨ بوصة
    Su armamento incluía cañones de 0,5 pulgadas, 20 milímetros y 30 milímetros de calibre y morteros de 2 x 60 milímetros. UN وشملت أعيرة اﻷسلحة مدافع من عيار ٠,٥ بوصة و ٢٠ مم و ٣٠ مم ومدافع هاون من عيار ٢ × ٦٠ مم.
    La reclamación de la KOC comprende los gastos de reposición de un oleoducto de 12 pulgadas y otro de 16 pulgadas que enlazan los yacimientos de petróleo de Wafra con refinerías situadas en la costa de Kuwait. UN وتشتمل مطالبة الشركة على تكاليف استبدال خط أنابيب واحد قطره 12 بوصة وخط أنابيب واحد قطره 16 بوصة ويمتد كلاهما من حقول نفط الوفرة إلى معامل التكرير التي توجد على الساحل الكويتي.
    Por consiguiente, el Grupo concluye que el costo del oleoducto de 12 pulgadas asciende a 1.529.333 dólares de los EE.UU. UN ويرى الفريق بالتالي أن تكاليف خط الأنابيب الذي يبلغ قطره 12 بوصة تبلغ 333 529 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    La reclamación de la KOC comprende los gastos de reposición de un oleoducto de 12 pulgadas y otro de 16 pulgadas que enlazan los yacimientos de petróleo de Wafra con refinerías situadas en la costa de Kuwait. UN وتشتمل مطالبة الشركة على تكاليف استبدال خط أنابيب واحد قطره 12 بوصة وخط أنابيب واحد قطره 16 بوصة ويمتد كلاهما من حقول نفط الوفرة إلى معامل التكرير التي توجد على الساحل الكويتي.
    Quiero que revisen cada centímetro de esa valla para ver si la forzaron. Open Subtitles أريد فحص كل بوصة من ذلك السياج بحثاً عن نقاط اختراق
    Un grupo de soldados Británicos luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a centímetro. Open Subtitles ومجموعة من الجنود البريطانيين ،تتزاحم بحثا عن الأمان ويزحفون بوصة بعد بوصة كالحشرات
    Un centímetro más a la izquierda y la ignición hubiera estado demasiado lejos del tanque de combustible para incendiarlo. Open Subtitles بوصة واحدة إلى اليسار وكان الأنبوب سيصبح بعيدا جدا عن خزان الوقود ولا يتمكن من تفجيره
    Hace falta valor para no retroceder un centímetro, pero hace falta mucho más valor aún para llegar a compromisos. UN صحيح أنه من الشجاعة ألا يتنازل المرء ولو عن بوصة واحدة، ولكن الشجاعة الحقيقية تتمثل في التوصل الى حلول توفيقية.
    Los árboles no crecen en bloques de 5 cm x 10 cm, 2, 4 y 8 metros de alto. TED حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.
    Sí, podemos cortarlos una pulgada, pulgada y media, para restaurante, lo que prefieras. Open Subtitles يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟
    Las criaturas microscópicas habitan un mundo extraño, en el que atravesar dos centímetros de agua es un esfuerzo increíble. TED هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل
    Pero les advierto, les das un metro y comienzan a caminar encima de ti. Open Subtitles ولكنى أحذركم، ما تعطوهن بوصة واحدة حتى يجتاحوكم
    Caballeros, estudien cada milímetro de este campamento. Open Subtitles السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع
    El recluta debe sentarse a no mas de 60 centimetros del dispositivo... pero no puede tocar el panel de luz. Open Subtitles لا يجب أن يقترب المجند بأكثر من 24 بوصة عن الجهاز، لكنه يمنع عليه لمس لوحة المصابيح.
    ¿Incluso si mido sólo 5 cms.? Open Subtitles حتى لو كنت يتقلص الى 2 بوصة طويل القامة؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد