En cambio, hablaremos con un hombre que compro un cono de helado. | Open Subtitles | بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة |
Y quizás pueda conseguirle helado con virutas de chocolate para sus antojos. | Open Subtitles | و ايضاً تحضرين لها بوظة رقائق الشوكلاته لأنها متوحمة بها |
Además, hay algo más aparte de lo extra y encima del helado de maravillas que es mi vida. | Open Subtitles | هنا الكرز الصغير فوق الكرز العادي فوق بوظة من الروعه هذه هي حياتي |
Es la más barata, y peor tableta de helado que puedas conseguir. | Open Subtitles | إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه |
Tengo un cosquilleo, pero me dan helado aquí. | Open Subtitles | يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا |
Una de las concursantes de Señorita Maíz Dulce fue congelada como un helado. | Open Subtitles | إحدى متسابقات ملكة جمال "الذرة السكرية" قد جمدت مثل قطعة بوظة |
No, hemos estado muy concentrados. Bueno, esto era helado. | Open Subtitles | ــ كلا، كنا مشغولين جداً ــ كانت هذه عبارة عن بوظة |
helado bañado en dulce de azúcar con hojas de oro y copos de diamantes. | Open Subtitles | بوظة الفدج الحار مع الورق الذهبي و الرقاق الألماسي |
Espera. ¿Podemos parar a comprar un helado? | Open Subtitles | مهلاً. مهلاً. هل يمكن أن تشتري لنا بوظة أولاً؟ |
Mientras tanto, tráiganle un pote de helado con galletitas y un DVD de "Eternamente amigas". | Open Subtitles | أما حالياً فأحضروا لها بعضَ بوظة عجين الكعك وفيلماً عن الشواطئ |
Toma $ 10 para comprarte un helado. | Open Subtitles | وهاكِ عشرة دولارات اذهبي واشتري بوظة |
Mientras tanto, tráiganle un pote de helado con galletitas y un DVD de "Eternamente amigas". | Open Subtitles | أما حالياً فأحضروا لها بعضَ بوظة عجين الكعك وفيلماً عن الشواطئ |
Haz de cuenta de que es helado y cómete todo. ¿Entendido? | Open Subtitles | تظاهري بأنها بوظة وتناوليها كلها, اتفقنا؟ |
Oye, ¿tienes un poco de helado de chocolate en la barbilla, chico? | Open Subtitles | هناك بقعة بوظة الشوكولاتة على ذقنك أجل، إنّها نكهتي الجديدة المفضلة |
Sabes, tres días atrás estaba comiendo un bol con helado de chocolate. | Open Subtitles | كما تعلم، قبل ثلاثة أيام، كنت أتناول بوظة بالشّوكولا |
Hay un insecto en el helado de mi hijo, y es alérgico a los insectos. | Open Subtitles | هناك حشرة ،في بوظة إبني وهو لديه حساسية للحشرات |
Tengo un helado pero necesita nueces y crema. | Open Subtitles | لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها |
Y el señor estafador de aquí puede tomar flan o helado, no ambos. | Open Subtitles | ايضا سيد كون الرجل هنا يستطيع امتلاك بودنغ او بوظة ليس كلاهما معا |
Solo tengo en mi mano una paleta de cancer. | Open Subtitles | إنّه لا يريد أن ينهي حياته مع بوظة السرطان |
Lo que no entiendo es qué hace un heladero de 22 años con un ex policía. | Open Subtitles | لكن إليكِ ما لا أفهمه... ما الذي يفعله رجل بوظة يبلغ 22 عاماً مع شُرطي سابق بأيّة حال؟ |
Así que si Kevin pasa por una heladería... después de ordenar una ensalada quizá no tendría "combustible" para resistirse. | Open Subtitles | إذا إن مرَّ (كيفن) بجانب محل بوظة بعد طلبه للسلطة فربما لا يكون لديه الوقود للمقاومة. |
Es sólo que prefiero que mi futuro sobrino o sobrina no se tire pedos cada vez que comamos una tarta de queso.. | Open Subtitles | أريد فقط لابنة أختي أو لابن أختي المستقبلي ألا ينتفخ في كل مرة يتناول فيها بوظة شوكولا |
Eh, en caso de que no te hayas dado cuenta, estoy a punto de entrar en un camión de Helados diabólico. | Open Subtitles | في حال لمْ تلاحظ، فنحن على وشك مداهمة شاحنة بوظة الشرّيرة |
Tostadas de chocolate, pastel de chocolate y helado de chocolate... | Open Subtitles | خبز الشوكولا، كعكة الشوكولا بوظة الشوكولا |