"بوقتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertirnos
• pasamos
• divirtiendo
• pasando
• pasado
• divertido
• diversión
• rato
• divertimos
• nuestro tiempo

Y... y creo que es hora de que dejemos de llorar... y empecemos a divertirnos.
وأعتقد أن هذا وقت التوقف عن الإختفاء مما حولنا والبدء فى التمتع بوقتنا

Queríamos ir a asustar un poco al japonés y divertirnos un poco.
أردنا الذهاب لإرعاب الياباني قليلاً والأستمتاع بوقتنا

Escucha, disfruté mucho del tiempo que pasamos juntos pero, esto tiene escrita la palabra catástrofe.
لقد أستمتعت بوقتنا معاً، ولكن سيمثّل هذا كارثة إعلامية.

Nos bebemos su cerveza, bailamos con sus chicas y pasamos el rato
. سوف نشرب خمرهم , ونرقص مع صديقاتهم و نتمتع بوقتنا

Todo estaba yendo bien... nos estábamos divirtiendo... y de repente, sin aviso alguno...
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة

Papá y yo la estamos pasando de maravilla.
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس

Hemos estado cazando bichos los últimos seis meses y lo hemos pasado genial.
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية ونحن نستمتع بوقتنا

Al principio era bueno, divertido.
عندما ألتقينا لأول مرة كان الأمر جيداً , أستمتعنا بوقتنا

Creo que nos vendría bien una verdadera diversión, como una fiesta con chicos de verdad.
أعتقد بأنه يُمكِنناُ كلنا أَن نستمتع بوقتنا كحفلة مَع أولادِ حقيِقين.

Sólo queremos divertirnos, agente. ¿Por qué quieres destruirnos?
نحاول الإستمتاع بوقتنا ايها الشرطي ، لماذا تريد التخريب علينا؟

Ahora, vamos a divertirnos te guste o no.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Ven, vamos a divertirnos un poco... y comer algunas costillas antes de que se las acaben.
لندخل ونستمتع بوقتنا ونتناول بعض الأضلع قبل أن يأكلوها كلّها

Todos los que están aquí ya son campeones, así que vamos a divertirnos.
الجميع هنا بطل سلفاً لذا، دعونا نستمتع بوقتنا

Tenía que llamarte para volver a decirte que disfruté mucho del tiempo que pasamos juntos y que lamento mucho que las cosas hayan salido así.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

Realmente disfruté el tiempo que pasamos juntos y... Quiero decir, yo... No tengo mucho con lo que comparar, pero tú...
..لقد استمعت حقاً بوقتنا معاً ..ليس لدي الكثير لأقارن به لكن أنت

Hacemos una extraña pareja, tú y yo. ¿Sabes qué? Todo esto me recuerda al tiempo que pasamos juntos en los años veinte.
أنا وأنتَ حلفاء الآن، أتعلم، كلّ هذا يذكّرني بوقتنا سويًّا في العشرينيّات.

Nos estamos divirtiendo. - Sí, sin duda.
اترى اننا نستمتع بوقتنا اه بالطبع

- ¿te estás divirtiendo, verdad?
فنحن فقط نستمتع بوقتنا الآن ، أليس كذلك ؟

Si, ¡Si, hemos acabado pasando el día juntas y lo hemos pasado genial!
أجل، انتهى بنا الأمر بإمضاء النهار بطوله معاً وقد استمتعنا كثيراً بوقتنا

No sólo porque fue divertido, sino porque, más entrada la noche, hicimos cosas que vale la pena recordar, créeme.
ليس بسبب إستمتاعنا بوقتنا فقط لكننا في هذه الليله ، فعلنا العديد من الامور وواثقه بأنها ستساعدك على التذكر

Caballeros no es que no aprecie el tener las manos sobre la mesa pero creo que la razón de nuestra amistad mejoraría si tenemos un poco de diversión.
ياسادة، ليس أني لا أقدّر التعاون الجماعي، لكنّي أعتقد بأن سبب صداقتنا تكون فحواها بأن نستمتع بوقتنا قليلًا.

Tiene un sofá enorme, en el que caben varias personas, y básicamente nos divertimos con este.
بها أريكة ضخمة، تسع لعدد جيد من الناس وقد استمتعنا بوقتنا في هذه

Los microorganismos de nuestro tiempo son demasiado intensas para su sistema inmunológico.
الكائنات الدقيقة بوقتنا هذا هي قوية جداً على جهازها المناعي