| Vamos. No me estoy divirtiendo. Y sabéis que eso me pone de mal humor. | Open Subtitles | دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي |
| Me estoy divirtiendo porque gané un partido de fútbol americano. | Open Subtitles | فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم |
| No quiero irme. Lo estoy pasando bien. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب إنني أستمتع بوقتي |
| Quería salir y divertirme. ¿Por qué no habría de hacerlo? | Open Subtitles | أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟ |
| Supongo que, si tú traes al animal, sólo queda hablar de mi tiempo. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد إذا كنت مستعداً لإحضارها يصبح الأمر منوطاً بوقتي |
| De las pocas veces que me he divertido. | Open Subtitles | واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي |
| Bueno, la pasé genial esta noche. | Open Subtitles | حسناً, لقد استمتعت بوقتي الليلة |
| Me divierto, pero he comido pizza... | Open Subtitles | لكنني مستمتعة بوقتي الآن إلا أنني تناولت البيتزا منذ قليل |
| Me he estado divirtiendo mucho aquí. | Open Subtitles | كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أستمتعُ كثيراً بوقتي هنا. |
| Me estoy divirtiendo. | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي. أتودين تفقد أكشاك أخرى |
| No tienes por qué ponerte así, Zeke. Sólo me estaba divirtiendo. | Open Subtitles | لا تغضب هكذا لقد كنت أستمتع بوقتي فحسب |
| La estoy pasando muy bien, hermano. | Open Subtitles | اللعنة, عليك يا رجل أنا استمتع بوقتي يا رجل |
| Buen intento, pero me lo estoy pasando muy bien | Open Subtitles | محاولة جيدة, ولكن انا استمتع كثيرا بوقتي هنا |
| pasando un buen rato en la Alianza para los Americanos Retirados. | Open Subtitles | مستمع فقط بوقتي مع جمعية المتقاعدين الأمريكيين |
| Estoy aqui para divertirme con mi hermana mayor. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى |
| Mientras esté dormida, voy a divertirme. | Open Subtitles | وطالما أنني نائمة فسأستمتع بوقتي |
| La verdad es que no cambiaría mi tiempo con Casey por nada. | Open Subtitles | الحقيقة هي , انني لن ابادل اي شئ بوقتي مع كايسي |
| Espero que te hallas divertido. | Open Subtitles | آمل أن تكون قد استمعتَ اليوم لأنني استمعتُ بوقتي |
| Me alegro. Debo decirte, yo también lo pasé bien. | Open Subtitles | أنا سعيد, على أن أخبرك بأني أستمتعت بوقتي أيضأ |
| Yo no me divierto y creo que, como dos personas de principios, deberíamos tener normas básicas, ¿no? | Open Subtitles | انا لا أنا لا أستمتع بوقتي وأعتقد ذلك كمبدأ إثنان من الناس يجب أن يكون لدينا بعض القواعد الإحترازية, الا تعتقدي ذلك؟ |
| Puede que no lo crean, pero me lo he pasado muy bien. | Open Subtitles | لقد استمتعتُ بوقتي رغم أنكم لا تصدّقون ذلك. |
| Gracias por la fiesta, me divertí. | Open Subtitles | والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي |
| La estoy pasando de maravilla. | Open Subtitles | ياإلهي, انا بالفعل مستمتع معهم بوقتي |
| ¿Qué? Confiar en ti. Estaba pasándola bien allá dentro. | Open Subtitles | اثق بك لقد كنت استمتع بوقتي هناك ثم تجرني خلفك دون ذكر السبب |
| No, el amor es una puta mejor pasar un buen rato y segur adelante | Open Subtitles | لا. الحب سبب للمشاكل. أفضِّل أن أستمتع بوقتي ثم أمضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 