| Como signo del compromiso por hacer todo lo posible para cumplir rápidamente el mandato del Comité Especial, en la resolución no hace referencia a una reunión que celebró el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وكدليل على الالتزام ببذل كل الجهود الممكنة للوفاء بولاية اللجنة المخصصة على وجه السرعة، لم يشر القرار إلى اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 23 de la resolución 65/34 de la Asamblea General. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة على النحو المبين في الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 65/34. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 25 de la resolución 67/99 de la Asamblea General. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة كما وردت في الفقرة 25 من قرار الجمعية العامة 67/99. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 25 de la resolución 67/99 de la Asamblea General. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة كما وردت في الفقرة 25 من قرار الجمعية العامة 67/99. |
| En todo caso, la continua elaboración de convenios internacionales sobre distintos tipos de terrorismo tal vez no asegure una reacción organizada ante el terrorismo y, de hecho, tal vez no cumpla adecuadamente el mandato del Comité Especial de preparar un completo marco jurídico que comprenda todos los aspectos del terrorismo. | UN | إلا أن الاستمرار في وضع اتفاقيات دولية تتعلق بأنماط محددة من اﻹرهاب قد لا يكفل استجابة منظمة لﻹرهاب، وقد لا يفي في حقيقة اﻷمر بولاية اللجنة المخصصة المتمثلة في وضع إطار قانوني شامل يغطي جميع جوانب اﻹرهاب. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial establecido en el párrafo 18 de la resolución 59/46 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2004. | UN | 5 - النظر في المسائل ذات الصلة المشمولة بولاية اللجنة المخصصة كما هو مبين في الفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 59/46 المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2004. |
| El Presidente entiende que el grupo de trabajo continuará desempeñando el mandato del Comité Especial, de conformidad con lo establecido por la Asamblea General en el párrafo 21 de su resolución 60/43 de 8 de diciembre de 2005. | UN | 104 - الرئيس: ذكر أنه يفهم أن الفريق العامل سيواصل الاضطلاع بولاية اللجنة المخصصة كما هي واردة في الفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 60/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 22 de la resolución 62/71 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2007. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة على النحو المبيّن في الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 62/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 2007. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 22 de la resolución 63/129 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2008. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة على النحو المبين في الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 63/129 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2008. |
| 5. En la primera sesión, celebrada el 5 de octubre, la Sexta Comisión creó un Grupo de Trabajo para seguir ejecutando el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, que figura en la resolución 63/129. | UN | 5 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، شكلت اللجنة السادسة فريقاً عاملاً للاضطلاع بولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، كما ورد في القرار 63/129. |
| 5. Examen de las cuestiones que figuran en el mandato del Comité Especial, establecido en el párrafo 22 de la resolución 64/118 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2009. | UN | 5 - النظر في المسائل المشمولة بولاية اللجنة المخصصة على النحو المبين في الفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 64/118 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| En la primera sesión, celebrada el 4 de octubre, la Sexta Comisión creó un Grupo de Trabajo para seguir ejecutando el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, que figura en la resolución 64/118. | UN | 5 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، أنشأت اللجنة السادسة فريقاً عاملاً لمواصلة الاضطلاع بولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، كما ورد في القرار 64/118. |
| En su primera sesión, celebrada el 3 de octubre, la Sexta Comisión estableció un Grupo de Trabajo para seguir ejecutando el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la Asamblea General 51/210, que figura en la resolución 65/34. | UN | 5 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، أنشأت اللجنة السادسة فريقاً عاملاً لمواصلة الاضطلاع بولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، كما ورد في القرار 65/34. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 